Amado

(αγαπητο). Primera instancia de esta forma favorita de tratamiento en estas Epístolas ( 1 Juan 3:2 ; 1 Juan 3:21 ; 1 Juan 4:1 ; 1 Juan 4:7 ; 1 Juan 4:3 ; 1 Juan 4:2 ; 1 Juan 4:5 ; 1 Juan 4:11 ). Ningún mandamiento nuevo

(ουκ εντολην καινην). No novedoso o nuevo en especie (καινην a diferencia de νεος, nuevo en el tiempo, para cuya distinción véase Lucas 5:33-38 ). Pero un viejo mandamiento

(αλλ' εντολην παλαιαν). Antiguo en oposición tanto a καινος como a νεος. La ley mosaica enseñó el amor al prójimo y Cristo enseñó el amor incluso a los enemigos. que tuviste

(ην ειχετε). Imperfecto en voz activa, que se remonta al comienzo de su vida cristiana (απ' αρχης). Lo habían oído expresamente de Jesús ( Juan 13:34 ), quien, sin embargo, lo llama "un mandamiento nuevo".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento