y el en el

(κα αυτος εν αυτω). Eso es "Dios permanece en él" como en 1 Juan 4:15 . Nosotros permanecemos en Dios y Dios permanece en nosotros por medio del Espíritu Santo ( Juan 14:10 ; Juan 14:17 ; Juan 14:23 ; Juan 17:21 ). "Por tanto, sea Dios tu hogar, y sé tú el hogar de Dios: permanece en Dios, y deja que Dios habite en ti" (Beda). por el espíritu

(εκ του πνευματος). Es así (por el Espíritu Santo, primera mención en esta Epístola y "Santo" no usado con "Espíritu" en esta Epístola o el Apocalipsis) que sabemos que Dios mora en nosotros. Cual

(ou). Caso ablativo por atracción del acusativo ο (objeto de εδωκεν) para concordar con πνευματος con tanta frecuencia, aunque no siempre. Es una pena que el género gramatical (que) se mantenga aquí en inglés en lugar de "quién", como debería ser.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento