Cuando el Príncipe de los pastores se manifieste

(φανερωθεντος του αρχιποιμενος). Genitivo absoluto con primer participio aoristo pasivo de φανεροω, manifestar, y genitivo de αρχιποιμην, un compuesto (αρχι, ποιμην) por analogía con αρχιερευς, aquí solo en el NT, pero en Testam. de los Doce Patrs . (Jue. 8) y sobre un trozo de madera alrededor de una momia egipcia y también sobre un papiro del año 338 d.C. (Deissmann, Light, etc.

, pags. 100). Véase Hebreos 13:20 para ο ποιμην ο μεγας (el Pastor el grande). Recibirás

(κομιεισθε). Futuro de κομιζω ( 1 Pedro 1:9 , que ver). La corona de gloria que no se desvanece

(τον αμαραντινον της δοξης στεφανον). Para "corona" (στεφανος) ver Santiago 1:12 ; 1 Corintios 9:25 ; 2 Timoteo 4:8 ; Apocalipsis 2:10 ; Apocalipsis 3:10 ; Apocalipsis 4:4 .

En los Evangelios se usa solo de la corona de espinas, pero Jesús es coronado de gloria y honra ( Hebreos 2:9 ). En todos estos pasajes es la corona de la victoria como lo es aquí. Véase 1 Pedro 1:4 para αμαραντος, inmarcesible. Αμαραντινος se hace a partir de esa palabra como el nombre de una flor αμαρανθ (llamada así porque nunca se marchita y revive si se humedece con agua y se usa como símbolo de inmortalidad), "compuesta de amaranto" o "amarantina", "la amarantina ( inmarcesible) corona de gloria".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento