TRABAJANDO JUNTO CON EL (συνεργουντες). Somos colaboradores, socios de Dios ( 1 Corintios 3:9 ), en esta obra de gracia. EN VANO (εις κενον). En el vacío. El plan de Dios, la obra de Cristo en la Cruz, las súplicas del embajador, todo puede ser anulado por el destinatario del mensaje.... [ Seguir leyendo ]
HE AQUÍ, AHORA ES EL TIEMPO ACEPTABLE (ιδου νυν καιρος ευπροσδεκτος). Aquí hay otro "paréntesis paulino" (Plummer) como en 2 Corintios 5:7 por la cita de Isaías 49:8 . La LXX tiene δεκτος (δεκτο) verbal de δεχομα, pero Pablo emplea el compuesto doble (ευ, προσ, δεκτος), bien recibido. Ocurre en Ari... [ Seguir leyendo ]
NO DANDO OCASIÓN DE TROPEZAR EN NADA (μηδεμιαν εν μηδεν διδοντες προσκοπην). Προσκοπη, palabra tardía (Polibio, LXX), de προσκοπτω, golpear, tropezar. Sólo aquí en el NT Nótese la doble negación en el griego. QUE NO SE CULPE AL MINISTERIO (ινα μη μωμηθη η διακονια). Propósito negativo (ινα μη). Pr... [ Seguir leyendo ]
PERO EN TODO RECOMENDÁNDONOS (αλλ' εν παντ συνιστανοντες εαυτους). Pablo da un maravilloso resumen de su argumento acerca de la dignidad y gloria de los ministros de Cristo como MINISTROS DE DIOS (ως θεου διακονο) bajo tres aspectos, el primero con EN (εν) versículos 2 Corintios 6:3-7 , el segund... [ Seguir leyendo ]
EN RAYAS (εν πληγαις). En golpes, heridas ( Lucas 10:30 ; Lucas 12:48 ; Hechos 16:23 ; Hechos 16:33 ). Nuestra plaga. EN TUMULTOS (εν ακαταστασιαις). Ver com. 1 Corintios 14:33 ). Inestabilidades, a menudo de la política. EN VIGILIAS (εν αγρυπνιαις). En insomnios, casos de insomnio. Palabra antig... [ Seguir leyendo ]
EN EL AMOR SINCERO (εν αγαπη ανυποκριτω). Palabra tardía y rara (α privativo y υποκριτος, de υποκρινομα) Este es el único amor que vale la pena ( Romanos 12:9 ).... [ Seguir leyendo ]
A LA DERECHA Y A LA IZQUIERDA (των δεξιων κα αριστερων). Armas ofensivas (οπλων) a la derecha, defensivas a la izquierda. Véase 1 Tesalonicenses 5:8 ; Efesios 6:11 para la descripción de Pablo de la panoplia de Dios y Romanos 6:13 para la frase "armas de justicia", las únicas que resistirán la tens... [ Seguir leyendo ]
POR LA GLORIA Y LA DESHONRA (δια δοξης κα ατιμιας). Aquí δια ya no es instrumento, sino estado o condición. Δοξα aquí está la gloria. Véase Romanos 9:21 ; 2 Timoteo 2:20 para el contraste entre honor y deshonra (τιμη, ατιμια). POR MALA NOTICIA Y BUENA NOTICIA (δια δυσφημιας κα ευφημιας). Juega con... [ Seguir leyendo ]
COMO DESCONOCIDO Y SIN EMBARGO BIEN CONOCIDO (ως αγνοουμενο κα επιγινοσκομενο). "Ignorados (como nulidades, oscuros, sin las credenciales adecuadas 2 Corintios 3:2 ) y, sin embargo, plenamente reconocidos (por todos los que realmente importan como en 2 Corintios 11:6 )". Y HE AQUÍ, VIVIMOS (κα ιδο... [ Seguir leyendo ]
SIEMPRE REGOCIJÁNDOSE (αε χαιροντες). Incluso en la tristeza ( 2 Corintios 11:9 ; 1 Tesalonicenses 5:16 ; Romanos 5:3-5 ; Romanos 9:2 ; Filipenses 2:18 ; Filipenses 2:27 ; Filipenses 3:1 ; Filipenses 4:4 ;... [ Seguir leyendo ]
NUESTRA BOCA ESTÁ ABIERTA PARA TI (το στομα ημων ανεωιγεν προς υμας). Segundo perfecto de indicativo en voz activa de ανοιγω e intransitivo, estar abierto. No ha retenido nada en su descripción de la gloria del ministerio como muestra la imagen de la boca abierta. NUESTRO CORAZÓN SE AGRANDA (η καρ... [ Seguir leyendo ]
NO ESTÁIS ESTRECHOS EN NOSOTROS (ου στενοχωρεισθε εν ημιν). La misma figura que en el versículo 2 Corintios 6:11 . Ver en 2 Corintios 4:8 para στενοχωρεω. No hay restricción en mí (mi corazón). Mis adversarios pueden haber causado que algunos de ustedes endurezcan sus afectos (σπλαγχνα por afecto c... [ Seguir leyendo ]
AHORA POR UNA RECOMPENSA EN ESPECIE (την δε αυτην αντιμισθιαν). No hay ejemplo de esta palabra expresiva fuera de este pasaje y Romanos 1:27 y escritores cristianos posteriores. Paul puede haberlo encontrado en uso en la lengua vernácula _koiné_ o puede haberlo acuñado de αντιμισθος, remunerar (ree... [ Seguir leyendo ]
NO OS UNÁIS EN YUGO DESIGUAL CON LOS INCRÉDULOS (μη γινεσθε ετεροζυγουντες απιστοις). Todavía no se ha encontrado ningún otro ejemplo de este verbo, aunque el adjetivo del que aparentemente se forma, ετεροζυγος (uncido con un yugo diferente) aparece en Levítico 19:19 de la unión de bestias de difer... [ Seguir leyendo ]
CONCORDIA (συμφωνησις). Sinfonía. Palabra tardía de συμφωνεω, solo aquí y escritores eclesiásticos, aunque συμφωνημα en los papiros. BELIAL (Βελιαλ). Transliteración de la palabra hebrea para inutilidad y aplicada a Satanás ( _Libro de los Jubileos_ 1.20) como aquí. Pablo resume gráficamente el co... [ Seguir leyendo ]
CONVENIO (συνκαταθεσις). Quinta de estas palabras. Palabra tardía, pero común, aunque aquí sólo en el NT Aprobado juntando los votos. En los papiros εκ συνκαταθεσεως significa "por acuerdo". Sobre el templo de Dios y los ídolos ver 1 Corintios 10:14-22 . Ver Lucas 23:51 para el verbo συνκατατιθημ.... [ Seguir leyendo ]
DICE EL SEÑOR (λεγε Κυριος). Isaías 52:5 ; Ezequiel 20:33 . Cf. Apocalipsis 18:4 . COSA SUCIA (ακαθαρτου). O persona impura. El caso genitivo es el mismo para ambos.... [ Seguir leyendo ]
DICE EL SEÑOR TODOPODEROSO (λεγε Κυριος παντοκρατωρ). 2 Samuel 7:8 . Este uso de εις es un hebraísmo para hebreo _le_ en lugar de predicado nominativo. Παντοκρατωρ (πασ, κρατεω, Gobernante de todo) es común en la LXX. Ocurre también en las inscripciones y papiros. En el NT sólo aquí y en Apocalipsi... [ Seguir leyendo ]