2 Corintios 9:1
SUPERFLUO (περισσον). De todos modos escribe. "La escritura" (το γραφειν) debería ser superflua.... [ Seguir leyendo ]
SUPERFLUO (περισσον). De todos modos escribe. "La escritura" (το γραφειν) debería ser superflua.... [ Seguir leyendo ]
YO GLORIA (καυχωμα). Presente medio de indicativo. Sigo gloriándome, a pesar de la mala actuación de los corintios. HA SIDO PREPARADO (παρεσκευαστα). Perfecto pasivo de indicativo de παρασκευαζω, preparar, "está preparado". SUSCITADO (ηρεθισε). Primer aoristo de indicativo en voz activa de ερεθιζ... [ Seguir leyendo ]
YO ENVIÉ (επεμψα). No plural literario con este aoristo epistolar como en 2 Corintios 9:18 ; 2 Corintios 9:22 . PARA QUE ESTÉIS PREPARADOS (ινα παρεσκευασμενο ητε). Subjuntivo perfecto pasivo en la cláusula final, "para que estéis realmente preparados", "como dije" (καθως ελεγον) y no decir simple... [ Seguir leyendo ]
SI VIENE CONMIGO ALGUNO DE MACEDONIA Y OS ENCUENTRA DESPREVENIDOS (εαν ελθωσιν συν εμο Μακεδονες κα ευρωσιν υμας απαρασκευαστους). Condición de tercera clase (indeterminada, pero declarada como una posibilidad viva) con εαν y el segundo aoristo de subjuntivo activo (ελθωσιν, ευρωσιν), un desafío au... [ Seguir leyendo ]
PENSÉ (εγησαμην). Aoristo epistolar de nuevo. Ver Filipenses 2:25 para la expresión aquí. VE ANTES (προελθωσιν). Segundo aoristo en voz activa de προερχομα. Ve a ti antes de que yo venga. MAQUILLARSE DE ANTEMANO (προκαταρτισωσ). Verbo doble compuesto tardío y raro προκαταρτιζω (en Hipócrates). So... [ Seguir leyendo ]
ESCASAMENTE (φειδομενως). Adverbio tardío y raro hecho del presente participio medio φειδομενος de φειδομα, sobra. Ocurre en Plutarco (Alex. 25).... [ Seguir leyendo ]
ÉL SE HA PROPUESTO (προηιρητα). Perfecto de indicativo en voz media de προαιρεομα, elegir de antemano, viejo verbo, sólo aquí en el NT también con propósito permanente. NO DE MALA GANA (μη εκ λυπης). El uso de μη en lugar de ου muestra que se debe suministrar el imperativo ποιειτω (hacer) o διδοτω... [ Seguir leyendo ]
ES CAPAZ (δυνατε). Verbo tardío, no encontrado excepto aquí; 2 Corintios 13:3 ; Romanos 14:4 . Hasta aquí una palabra paulina hecha de δυνατος, capaz. TODA SUFICIENCIA (πασαν αυταρκειαν). Antigua palabra de αυταρκης ( Filipenses 4:11 ), palabra común, en el NT sólo aquí y 1 Timoteo 6:6 ). El uso de... [ Seguir leyendo ]
COMO ESTA ESCRITO (καθως γεγραπτα). Salmo 92:3 ; Salmo 92:9 . Imagen del hombre benéfico. SE HA ESPARCIDO POR EL EXTRANJERO (εσκορπισεν). Primer aoristo de indicativo en voz activa de σκορπιζω, esparcir, verbo _koiné_ para σκεδαννυμ del ático. Probablemente similar a σκορπιος (escorpión) de la raí... [ Seguir leyendo ]
SUMINISTROS (επιχορηγων). _Verbo compuesto en koiné_ tardío de επ y χορηγεω, justo debajo ( 1 Pedro 4:11 ). Χορηγος es una palabra antigua para líder de un coro (χοροσ, ηγεομα) o líder de coro. El verbo significa proveer un coro a expensas de uno mismo, luego proveer en general. Los ejemplos del NT... [ Seguir leyendo ]
ENRIQUECIDO (πλουτιζομενο). Participio presente pasivo de πλουτιζω para lo cual ver com. 1 Corintios 1:5 ; 2 Corintios 6:10 solo otros ejemplos del NT. LIBERALIDAD (απλοτητα). Ver com. 2 Corintios 8:2 . Anacoluthon con participio nominativo demasiado lejos de περισσευητε para estar de acuerdo. Más... [ Seguir leyendo ]
SERVICIO (λειτουργιας). Antigua palabra procedente de λεως (gente, λαος), λειτος como δημοσιος, público, y εργον, trabajo. Entonces, el servicio público ya sea en adoración a Dios ( Lucas 1:23 ) o en beneficio de otros ( 2 Corintios 9:12 ; Filipenses 2:30 ). Nuestra palabra liturgia es esta palabra... [ Seguir leyendo ]
VIENDO QUE GLORIFICAN A DIOS (δοξαζοντες τον θεον). Anacoluto de nuevo. El participio nominativo usado independientemente como πλουτιζομενο en el versículo 2 Corintios 9:11 . OBEDIENCIA (υποταγη). Palabra rara y tardía de υποτασσω, sujeto, medio para obedecer. Solo en Pablo en el NT DE TU CONFESIÓ... [ Seguir leyendo ]
MIENTRAS ELLOS MISMOS TE PERSIGUEN (αυτων επιποθουντων). Genitivo absoluto del participio presente activo de επιποθεω ( 2 Corintios 5:2 ). EN TI (εφ' υμιν). Sobre ti.... [ Seguir leyendo ]
GRACIAS A DIOS (χαρις τω θεω). Tercera vez (versículos 2 Corintios 9:11 ; 2 Corintios 9:12 ; 2 Corintios 9:15 ). POR SU DON INEFABLE (επ τη ανεκδιηγητω αυτου δωρεα). Una de las gemas de Pablo brilló después de la oración algo enredada (versículos 2 Corintios 9:10-14 ) como un destello de luz que li... [ Seguir leyendo ]