Habiendo sido recordado

(υπομνησιν λαβων). "Habiendo recibido (segundo participio aoristo activo de λαμβανω) un recordatorio" (antigua palabra de υπομιμνησκω, recordar, en el NT solo aquí y 1 Pedro 1:13 ). Para el modismo ver Romanos 7:8 ; Romanos 7:11 .

Un recordatorio de otro mientras que αναμνησις recuerdo ( 1 Corintios 11:24 ) es más bien un recuerdo de uno mismo (Vincent). De la fe no fingida

(της ανυποκριτου πιστεως). Compuesto tardío para el cual ver 2 Corintios 6:6 ; Romanos 12:9 . moraba

(ενωικησεν). Primer aoristo de indicativo en voz activa de ενοικεω, antiguo verbo, en el NT sólo en Pablo ( Romanos 8:11 ; Colosenses 3:16 ). Primero

(πρωτον). Adverbio, no adjetivo (πρωτη). En tu abuela Lois

(εν τη μαμμη Λωιδ). Antigua palabra, originalmente la palabra infantil para μητηρ (madre), luego extendida por escritores a abuela como aquí. Común para abuela en los papiros. Loida es la madre de Eunice, la madre de Timoteo, ya que el padre de Timoteo era griego ( Hechos 16:1 ). Probablemente tanto la abuela como la madre se hicieron cristianas. estoy convencido

(πεπεισμα). Perfecto pasivo de indicativo de πειθω, "Estoy persuadido". En las Pastorales solo aquí y el versículo 2 Timoteo 1:12 , común en los demás escritos de Pablo ( Romanos 8:38 , etc.).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento