EN EFESO (εν Εφεσω). Cerca del mar en el río Cayster, la principal ciudad de Asia Menor, el guardián del templo de Artemisa y su maravilloso templo ( Hechos 19:35 ), el hogar de las artes mágicas (Efesios cartas, Hechos 19:19 ) y del cultos mistéricos, lugar de estancia de tres años de Pablo ( Hech... [ Seguir leyendo ]
LO SÉ (Traducción). En lugar de γινωσκω y así "enfatiza mejor la claridad absoluta de la visión mental que fotografía todos los hechos de la vida a medida que pasan" (Swete). Así también en Apocalipsis 2:9 ; Apocalipsis 2:13 ; Apocalipsis 2:19 ; Apocalipsis 3:1 ; Apocalipsis 3:8 ; Apocalipsis 3:15... [ Seguir leyendo ]
HAS (εχεις). Posesión continua de paciencia. SOPORTASTE (εβαστασας). Primer aoristo de indicativo de βασταζω, referencia repetida a la crisis en el versículo Apocalipsis 2:2 . Y NO TE HAS CANSADO (κα ου κεκοπιακες). Perfecto de indicativo en voz activa de κοπιαω, antiguo verbo, cansarse ( Mateo 6:... [ Seguir leyendo ]
ESTO CONTRA TI, QUE (Esto es σου οτ). Para la frase "tener en contra" ver Mateo 5:23 . La cláusula οτ es el objeto de εχω. TE FUISTE (te fuiste). Primer aoristo en voz activa (kappa aoristo, pero con -εs en lugar de -ας) de afiim, una partida definida y triste. TU PRIMER AMOR (την αγαπην σου την... [ Seguir leyendo ]
RECUERDA (Él mencionó). Presente de imperativo en voz activa de mnemonio, "continúa atento" (de mnemon). ESTÁS CAÍDO (πεπτωκες). Perfecto de indicativo en voz activa de πιπτω, estado de terminación. Abajo en el valle, mira hacia el acantilado donde está el amor puro y desde donde has caído. Y ARRE... [ Seguir leyendo ]
QUE ODIAS (οτ μισεις). Cláusula de objeto acusativo en aposición con τουτο (esto). Trench habla de las palabras usadas en griego antiguo para el odio al mal (μισοπονηρια) y μισοπονηρος (aborrecedor del mal), ninguna de las cuales aparece en el NT, pero que describe con precisión al ángel de la igle... [ Seguir leyendo ]
EL QUE TIENE OÍDO (ο eχων ους). Una nota individualizadora llamando a cada uno de los oyentes ( Apocalipsis 1:3 ) a escuchar ( Apocalipsis 2:7 ; Apocalipsis 2:11 ; Apocalipsis 2:17 ; Apocalipsis 2:28 ; Apocalipsis 3:3 ; Apocalipsis 3:6 ; Apocalipsis [ Seguir leyendo ]
EN ESMIRNA (εν Σμυρνη). Al norte de Éfeso, en un golfo del Egeo, una de las grandes ciudades de Asia (provincia), sede del culto al emperador con un templo dedicado a Tiberio, con muchos judíos hostiles al cristianismo que luego se unieron al martirio de Policarpo, iglesia pobre (rica en gracia) qu... [ Seguir leyendo ]
TU TRIBULACIÓN Y TU POBREZA (σου την θλιψιν κα πτωχειαν). Separe los artículos del mismo género, enfatizando cada artículo. La tribulación probablemente fue persecución, lo que ayudó a intensificar la pobreza de los cristianos ( Santiago 2:5 ; 1 Corintios 1:26 ; 2 Corintios 6:10 ; 2 Corintios 8:2 )... [ Seguir leyendo ]
NO TEMÁIS (μη φοβου). Como en Apocalipsis 1:17 . Cosas peores están por venir que la pobreza y la blasfemia, quizás la prisión y la muerte, porque el diablo "está por echar" (μελλε βαλλειν), "va a echar". ALGO DE TI (εξ υμων). Sin τινας (algunos) antes de εξ υμων, un modismo común como en Apocalip... [ Seguir leyendo ]
NO SERÁ LASTIMADO (Esto es un copo de nieve). Fuerte doble negativa con el primer aoristo pasivo de subjuntivo de αδικεω, verbo antiguo, actuar injustamente (de αδικος), aquí hacer daño o mal a uno, uso antiguo como en Apocalipsis 6:6 ; Apocalipsis 7:2 ; Apocalipsis 9:4 ; Apocalipsis 9:10 ; Apocali... [ Seguir leyendo ]
EN PÉRGAMO (εν Περγαμω). En dirección noreste desde Esmirna en el valle de Caicus, a unas cincuenta y cinco millas de distancia, en Misia, en una colina elevada, un gran centro político y religioso. Ramsay ( _Op. cit._ , p. 281) la llama "la ciudad real, la ciudad de la autoridad". Eumenes II (197-... [ Seguir leyendo ]
DÓNDE (donde donde). ¿Dónde se usa el adverbio interrogativo aquí en una pregunta indirecta como en Juan 1:39 ? Where es un adverbio relativo que se refiere a dónde. El trono de Satanás (el trono de Satanás). Satanás no residía simplemente en Pérgamo, sino su "trono" o sede del poder del rey o juez... [ Seguir leyendo ]
AHÍ (εκε). Eso es παρ' υμιν (entre ustedes). Un grupo en la iglesia que se resistió a la adoración del emperador, hasta la muerte en el caso de Antipas, sin embargo, fue atrapado en las insidiosas artimañas de los nicolaítas que la iglesia en Éfeso resistió. ALGUNOS QUE AGUANTAN (κρατουντας). "Hom... [ Seguir leyendo ]
ASÍ QUE TÚ TAMBIÉN (ουτως κα συ). tú y la iglesia en Pérgamo como Israel tenían las asechanzas de Balaam. LA ENSEÑANZA DE LOS NICOLAÍTAS TAMBIÉN (del resto de la Iglesia Católica). Véase Apocalipsis 1:6 para los nicolaítas. El uso de ομοιως (igualmente) aquí muestra que siguieron a Balaam al no ob... [ Seguir leyendo ]
ARREPENTÍOS PUES (arrepentirse). Primer aoristo (tiempo de urgencia) imperativo activo de πετανοεω con la partícula inferencial ουν (como resultado de su pecado). YO VOY (la ρχομα). Futurista presente de indicativo medio, "Yo vengo" (inminente), como en Apocalipsis 2:5 con ταχυ como en Apocalipsis... [ Seguir leyendo ]
DEL MANÁ ESCONDIDO (esto es un copo de nieve). "Del maná escondido" (participio articular perfecto pasivo de κρυπτω). El genitivo partitivo, el único ejemplo del NT con διδωμ, aunque Q se lee το (acusativo) aquí. Para ejemplos del ablativo con απο y εκ ver Robertson, _Grammar_ , p. 519. Véase Juan... [ Seguir leyendo ]
EN TIATIRA (εν Θυατειροις). Unas cuarenta millas al sureste de Pérgamo, una ciudad lidia en el borde de Misia, bajo Roma desde el año 190 a. C., un centro de comercio, especialmente para la púrpura real, hogar de Lidia de Filipos ( Hechos 16:14 ), como se muestra en las inscripciones estar lleno de... [ Seguir leyendo ]
TUS OBRAS (tu trabajo). Como en Apocalipsis 2:2 y explicado (uso explicativo de ka =a saber) por lo que sigue. Se dan cuatro ítems, con artículos femeninos separados para cada uno (amor, fe, ministerio, paciencia), una lista de gracias más larga que en Apocalipsis 2:2 para Éfeso. Se dan más elogios... [ Seguir leyendo ]
TU SUFRES (αφεις). Vernáculo tardío presente de indicativo en voz activa segunda persona del singular como si fuera una forma αφεω en lugar de las formas habituales αφιημ. LA MUJER JEZABEL (την γυναικα Ιεζαβελ). Nombre simbólico de alguna mujer prominente en la iglesia de Tiatira, como la infame e... [ Seguir leyendo ]
LE DI TIEMPO (εδωκα αυτη χρονον). Primer aoristo de indicativo en voz activa de διδωμ, alusión a una visita definida o mensaje de advertencia a esta mujer. QUE ELLA DEBE ARREPENTIRSE (en arrepentimiento). Uso subfinal de ινα con el primer aoristo de subjuntivo en voz activa de πετάνοεο. Y ELLA NO... [ Seguir leyendo ]
YO ECHO (βαλλω). Futurista presente activo de indicativo en lugar del futuro βαλω, ya que el juicio es inminente. EN UNA CAMA (εις κλινην). "Un lecho de enfermedad en contraste con el lecho de adulterio" (Beckwith). LOS QUE COMETEN ADULTERIO CON ELLA (Fornicándolos con ella). Participio presente... [ Seguir leyendo ]
MATARÉ CON LA MUERTE (obtener en la muerte). Futuro (volitivo) activo de огдженино con el tautológico (cognado) εν θανατο (en el sentido de pestilencia) como en Ezequiel 33:27 . SUS HIJOS (τα τεκνα αυτης). O sus hijos reales, como el destino de los hijos de Acab ( 2 Reyes 10:7 ) o "su progenie esp... [ Seguir leyendo ]
A TI EL RESTO (pequeños copos de nieve). Sin traduccion, a usar o no pronombre según el caso. Los que resisten a Jezabel, no necesariamente una minoría ( Apocalipsis 9:20 ; Apocalipsis 19:21 ; 1 Tesalonicenses 4:13 ). TANTOS COMO (ooo). Inclusivo de todo "el resto". ESTA ENSEÑANZA (ellos le enseñ... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO (menos). Común después de uk allo como preposición con el ablativo ( Marco 12:32 ), pero aquí una conjunción como en Filipenses 1:18 . AGÁRRATE FUERTE (κρατησατε). Primer aoristo de imperativo en voz activa de κρατεω, ya sea ingresivo (agarrar) o constativo (aferrarse como un único esf... [ Seguir leyendo ]
EL QUE VENCE Y EL QUE GUARDA (de νικων ο τηρων). Participios presentes articulares activos de νικαω y τηρεω en el nominativo absoluto ( _nominativo pendens_ ) como en Apocalipsis 3:12 ; Apocalipsis 3:21 , resumido por el dativo αυτω (a él), como en los versículos Apocalipsis 2:7 ; Apocalipsis 2:17... [ Seguir leyendo ]
ÉL GOBERNARÁ (ποιμανε). Futuro en voz activa de ποιμαινω, pastorear (de ποιμην, pastor), también del Salmo 2:8 . Véase también Apocalipsis 7:17 ; Apocalipsis 12:5 ; Apocalipsis 19:15 :1 CON UNA VARA DE HIERRO (εν ραβδω σιδηρα). Continuando con la cita. Uso instrumental de εν. Ραβδος (femenino) es... [ Seguir leyendo ]
COMO TAMBIÉN HE RECIBIDO (ως καγω ειληφα). Perfecto de indicativo en voz activa de λαμβανω. Cristo aún posee el poder del Padre ( Hechos 2:33 ; Salmo 2:7 ). LA ESTRELLA DE LA MAÑANA (τον αστερα τον πρωινον). "La estrella la de la mañana". En Apocalipsis 22:16 Cristo es la estrella brillante de la... [ Seguir leyendo ]