Y vi

(κα ειδον). Una novedad introducida por el círculo exterior y más amplio (κυκλω) de ángeles que recogen el nuevo canto de redención en canto antifonal, respondiendo al canto de los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos. Algunos MSS. leer ως (como si) antes de φωνην (voz). Diez mil veces diez mil (μυριαδες μυριαδων κα χιλιαδες χιλιαδων). Literalmente, "miríadas de miríadas y miles de miles", un husteron-proteron moderado.

El orden regular en I Enoc 40:I. Véase Daniel 7:10 para χιλια χιλιαδες (mil miles) y μυρια μυριαδες (incontables miríadas). Todos son esfuerzos para expresar las innumerables huestes de los ángeles.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento