SIEMPRE Y CUANDO (εφ' οσον χρονον). "Por cuánto tiempo", incorporación del antecedente (χρονον) en la oración relativa. EL HEREDERO (ο κληρονομος). Antigua palabra (κληρος, lote, νεμομα, poseer). Ilustración de la ley de herencia que continúa con el último pensamiento en Gálatas 3:29 . UN NIÑO (νη... [ Seguir leyendo ]
BAJO TUTORES (υπο επιτροπους). Vieja palabra de επιτρεπω, comprometer, confiar. Entonces, o un capataz ( Mateo 20:8 ) o uno a cargo de los niños como aquí. Es común como tutor de un menor huérfano. Frecuente en los papiros como tutor de menores. MAYORDOMOS (οικονομους). Antigua palabra para el admi... [ Seguir leyendo ]
CUANDO ÉRAMOS NIÑOS (οτε ημεν νηπιο). Antes de que llegara la época de la fe y nosotros (judíos y gentiles) estuviéramos bajo la ley como pedagogo, guardián, mayordomo, para usar todas las metáforas de Pablo. NOS MANTUVIERON EN CAUTIVERIO (ημεις ημεθα δεδουλωμενο). Pasado perfecto perifrástico de... [ Seguir leyendo ]
LA PLENITUD DEL TIEMPO (το πληρωμα του χρονου). Vieja palabra de πληροω, llenar. Aquí el complemento del tiempo anterior como en Efesios 1:10 . Algunos ejemplos en los papiros en el sentido de complemento, de acompañar. Dios envió a su Hijo preexistente ( Filipenses 2:6 ) cuando había llegado el ti... [ Seguir leyendo ]
PORQUE SOIS HIJOS (οτ εστε υιο). Esta es la razón para enviar al Hijo ( Gálatas 4:4 y aquí). Éramos "hijos" en el propósito electivo y el amor de Dios. Hοτ es causal ( 1 Corintios 12:15 ; Romanos 9:7 ). EL ESPÍRITU DE SU HIJO (το πνευμα του υιο αυτου). El Espíritu Santo, llamado el Espíritu de Cris... [ Seguir leyendo ]
YA NO ES UN SIERVO (ουκετ δουλος). Esclavo. Cambia al singular para llevar el punto a casa a cada uno. La experiencia espiritual ( Gálatas 3:2 ) ha liberado a cada uno. Cada uno es ahora un hijo y heredero.... [ Seguir leyendo ]
A LOS QUE POR NATURALEZA NO SON DIOSES (τοις φυσε μη ουσ θεοις). En 1 Corintios 10:20 los llama "demonios", los "llamados dioses" ( 1 Corintios 8:5 ), adorando imágenes hechas a mano ( Hechos 17:29 ).... [ Seguir leyendo ]
AHORA QUE HAS LLEGADO A CONOCER A DIOS (νυν δε γνοντες). Buen ejemplo del segundo aoristo ingresivo participio activo de γινωσκω, llegado a conocer por experiencia a través de la fe en Cristo. MÁS BIEN SER CONOCIDO DE DIOS (μαλλον δε γνωσθεντες υπο θεου). Participio aoristo primero pasivo del mism... [ Seguir leyendo ]
OBSERVAS (παρατηρεισθε). Presente de indicativo en voz media del antiguo verbo pararse al lado y observar atentamente, a veces con malas intenciones como en Lucas 6:7 , pero a menudo con un cuidado escrupuloso como aquí (así en Dión Casio y Josefo). Pablo conocía a la perfección la meticulosa obser... [ Seguir leyendo ]
TE TENGO MIEDO (φοβουμα υμας). Se estremece al pensar en ello. NO SEA QUE DE ALGUNA MANERA OS HAYA ESFORZADO EN VANO (μη πως εικη κεκοπιακα εις υμας). Construcción habitual después de un verbo de temor por lo que realmente ha sucedido (μη πως y el perfecto activo de indicativo de κοπιαω, trabajar... [ Seguir leyendo ]
SER COMO SOY (γινεσθε ως εγω). Presente medio imperativo, "Sigue siendo como soy". Él no los entregará, aunque tenga miedo.... [ Seguir leyendo ]
POR UNA ENFERMEDAD DE LA CARNE (δι' ασθενειαν της σαρκος). Todo lo que podemos obtener de esta declaración es el hecho de que la predicación de Pablo a los gálatas "la primera vez" o "la primera vez" (το προτερον, acusativo adverbial) se debió a algún tipo de enfermedad, ya fuera un problema de la... [ Seguir leyendo ]
UNA TENTACIÓN PARA TI EN MI CARNE (τον πειρασμον υμων εν τη σαρκ μου). "Tu tentación (o prueba) en mi carne". Peirasmon puede ser como vemos en Santiago 1:2 ; Santiago 1:12 . Si el juicio aquí, fue severo. NI RECHAZADO (ουδε εξεπτυσατε). Primer aoristo de indicativo en voz activa de εκπτυω, antigu... [ Seguir leyendo ]
ESA GRATIFICACIÓN DE USTEDES MISMOS (ο μακαρισμος υμων). "Tu felicitación". Rara palabra de μακαριζω, para pronunciar feliz, en Platón, Aristóteles, Plutarco. Véase también Romanos 4:6 ; Romanos 4:9 . Ya no os felicitáis de mi presencia con vosotros. OS HABRÍAIS ARRANCADO LOS OJOS Y ME LOS HABRÍAIS... [ Seguir leyendo ]
TU ENEMIGO (εχθρος υμων). Sentido activo de εχθρος, hater con genitivo objetivo. Ahora miraban a Pablo como un enemigo para ellos. Así lo consideraban generalmente ahora los fariseos y los judaizantes. PORQUE TE DIGO LA VERDAD (αληθευων υμιν). Participio presente activo de αληθευω, viejo verbo de... [ Seguir leyendo ]
TE BUSCAN CON CELO (ζηλουσιν υμας). Ζηλοω es una palabra antigua y buena de ζηλος (celo, celos), pero uno puede pagar la corte con buenos o malos motivos. Así que aquí, en contraste con el claro discurso de Pablo, los judaizantes traen su adulación aduladora. PARA DEJARTE FUERA (εκκλεισα υμας). De... [ Seguir leyendo ]
SER BUSCADO CELOSAMENTE EN UN BUEN ASUNTO (ζηλουσθα εν καλω). Presente pasivo de infinitivo. Solo en un asunto malo es malo como aquí (ου καλος). CUANDO ESTOY PRESENTE (εν τω παρεινα με). "En el ser presente como a mí".... [ Seguir leyendo ]
ESTOY DE PARTO (ωδινω). Estoy en dolores de parto. Vieja palabra para esta poderosa imagen del dolor. En el NT solo aquí, versículo Gálatas 4:27 ; Apocalipsis 12:2 . HASTA QUE CRISTO SEA FORMADO EN VOSOTROS (μεχρις ου μορφωθη Χριστος εν υμιν). Cláusula temporal futura con μεχρις ου (hasta qué momen... [ Seguir leyendo ]
PODRÍA CON (ηθελον). Imperfecto activo, estaba deseando como el uso de Agripa de εβουλομην en Hechos 25:22 , "Solo estaba deseando. Estaba anhelando estar presente contigo en este momento (αρτ)". PARA CAMBIAR MI VOZ (αλλαξα την φωνην μου). Paul podía poner su corazón en su voz. La pluma se interpo... [ Seguir leyendo ]
ESE DESEO DE ESTAR BAJO LA LEY (ο υπο νομον θελοντες εινα). "Bajo la ley" (sin artículo), como en Gálatas 3:23 ; Gálatas 4:4 , sistema legalista. Pablo los ve a punto de rendirse al legalismo, como "queriendo" (θελοντες) hacerlo ( Gálatas 1:6 ; Gálatas 3:3 ; Gálatas 4:11 ; Gálatas 4:17 ). Pablo hac... [ Seguir leyendo ]
POR LA CRIADA (εκ της παιδισκης). De Génesis 16:1 . Diminutivo femenino de παις, niño o esclavo. Palabra común para doncella que llegó a usarse para esclava o sierva ( Lucas 12:45 ) o portera como Mateo 26:29 . Así en los papiros.... [ Seguir leyendo ]
HA NACIDO (γεγεννητα). Perfecto pasivo de indicativo de γενναω, quede constancia de ello. A TRAVÉS DE LA PROMESA (δι' επαγγελιας). Además de ser “según la carne” (κατα σαρκα).... [ Seguir leyendo ]
¿QUÉ COSAS CONTIENEN UNA ALEGORÍA? (ατινα εστιν αλληγορουμενα). Literalmente, "Qué cosas se alegorizan" (presente pasivo perifrástico de indicativo de αλληγορεω). Palabra tardía (Estrabón, Plutarco, Filón, Josefo, escritores eclesiásticos), solo aquí en el NT Los escritores antiguos usaban αινιττομ... [ Seguir leyendo ]
ESTA AGAR (το Hαγαρ). Artículo neutro y por lo tanto refiriéndose a la palabra Agar (no a la mujer, η Agar) aplicada a la montaña. Hay una gran variedad en los MSS. aquí. Los árabes son descendientes de Abraham y Agar (su nombre significa errante o fugitiva). RESPONDE A (συντοιχε). Palabra tardía... [ Seguir leyendo ]
LA JERUSALÉN QUE ESTÁ ARRIBA (η ανω Ιερουσαλημ). Pablo usa la idea rabínica de que la Jerusalén celestial corresponde a la de aquí para ilustrar su punto sin respaldar sus ideas. Véase también Apocalipsis 21:2 . Utiliza la ciudad de Jerusalén para representar a toda la raza judía (Vicente).... [ Seguir leyendo ]
CUAL ES NUESTRA MADRE (ητις εστιν μητηρ ημων). Madre de nosotros los cristianos, aplícanos la alegoría de Agar y Sara. La Jerusalén de arriba es la imagen del Reino de Dios. Pablo ilustra la alegoría citando a Isaías 54:1 , un canto de triunfo que busca la liberación de un yugo extraño. ALEGRARSE... [ Seguir leyendo ]
AHORA NOSOTROS (ημεις δε). Algunos MSS. tened υμεις δε (ahora vosotros). En cualquier caso, Pablo quiere decir que los cristianos (judíos y gentiles) son hijos de la promesa como lo fue Isaac (κατα Ισαακ, a la manera de Isaac).... [ Seguir leyendo ]
PERSEGUIDO (εδιωκεν). Imperfecto activo de διωκω, perseguir, perseguir. Génesis 21:9 tiene en hebreo "riendo", pero la LXX tiene "burla". La tradición judía representa a Ismael disparando flechas a Isaac. Y AHORA (ουτος κα νυν) los judíos perseguían a Pablo ya todos los cristianos ( 1 Tesalonicens... [ Seguir leyendo ]
ARROJAR (εκβαλε). Segundo aoristo de imperativo en voz activa de εκβαλλω. Cita de Génesis 21:10 (Sarah a Abraham) y confirmada en Gálatas 21:12 por mandato de Dios a Abraham. Pablo da así una advertencia alegórica a los judíos y judaizantes perseguidores. NO HEREDARÁ (ου μη κληρονομησε). Negativo... [ Seguir leyendo ]
PERO DE LA MUJER LIBRE (αλλα της ελευθερας). Somos hijos de Abraham por la fe ( Gálatas 3:7 ).... [ Seguir leyendo ]