Se convirtió en un peregrino

(παρωικησεν). Primer aoristo de indicativo en voz activa de παροικεω, antiguo verbo morar (οικεω) junto a (παρα), común en la LXX, en el NT sólo aquí y en Lucas 24:18 . Llamado παροικον (forastero) en Hechos 7:6 . En la tierra de promisión

(εις γην της επαγγελιας). Literalmente, "tierra de la promesa". La promesa que Dios le hizo ( Génesis 12:7 ; Génesis 13:15 ; Génesis 17:8 ). Como en una tierra que no es la suya

(ως αλλοτριαν). Para αλλοτριος (perteneciente a otro) ver Hebreos 9:25 ; Hebreos 11:34 . Los herederos con él de la misma promesa

(των συνκληρομενων της επαγγελιας της αυτης). Compuesto doble tardío (συν, κληροσ, νεμομα), que se encuentra en Filón, inscripciones y papiros, en el NT solo aquí, Romanos 8:17 ; Efesios 3:6 ; 1 Pedro 3:7 . "Coherederos" con Abraham.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento