POR QUÉ (διο). Por el argumento ya hecho sobre la dificultad del tema y la torpeza de los lectores. DEJEMOS DE HABLAR (αφεντες τον λογον). Participio aoristo segundo activo de αφιημ, dejar o dejar atrás. DE LOS PRIMEROS PRINCIPIOS DE CRISTO (της αρχης του Χριστου). Genitivo objetivo Χριστου (sobr... [ Seguir leyendo ]
Los otros cuatro elementos son genitivos cualitativos con διδαχÂην (βαπτισμων, επιθεσεως χειρων, αναστασεως νεκρων, κριματων). El plural βαπτισμων "por sí mismo no significa bautismo específicamente cristiano ni en esta epístola ( Hebreos 9:10 ) ni en otra parte ( Marco 7:4 ), sino abluciones o inme... [ Seguir leyendo ]
SI DIOS LO PERMITE (εανπερ επιτρεπη ο θεος). Condición de la tercera clase con εανπερ (nótese περ de hecho). Véase 1 Corintios 16:7 (εαν ο κυριος επιτρεψη) y Hechos 18:21 (του θεου θελοντος). No es una forma ociosa con el autor. Quiere decir que continuará con el argumento y no intentará volver a... [ Seguir leyendo ]
COMO TOCAR A LOS QUE UNA VEZ FUERON ILUMINADOS (τους απαξ φωτισθεντας). Participio articular aoristo primero pasivo (el iluminado de una vez por todas) de φοτιζω, verbo antiguo y común (de φως) como en Lucas 11:36 . El sentido metafórico aquí (cf. Juan 1:9 ; Efesios 1:18 ; Hebreos 10:32 ) ocurre en... [ Seguir leyendo ]
ES IMPOSIBLE RENOVARLOS DE NUEVO. (αδυνατον παλιν ανακαινιζειν). El αδυνατον (imposible) viene primero en el versículo Hebreos 6:4 sin εστιν (es) y no hay "ellos" en el griego. Hay otros tres casos de αδυνατον en Hebreos ( Hebreos 6:18 ; Hebreos 10:4 ; Hebreos 11:6 ). El presente de infinitivo acti... [ Seguir leyendo ]
QUE HA BEBIDO (η πιουσα). Segundo aoristo articular participio activo de πινω, beber. HIERBAS (βοτανην). Antigua palabra de βοσκω, alimentar, planta verde, sólo aquí en el NT Cf. nuestra botánica. REUNIR (ευθετον). Verbal compuesto antiguo (ευ, τιθημ) bien ubicado, adecuado ( Lucas 9:62 ). ES LAB... [ Seguir leyendo ]
SI LLEVA (εκφερουσα). Participio presente activo de εκφερω, participio condicional. Para "espinas y cardos" véase Mateo 7:16 para ambas palabras (ακανθας κα τριβολους). Los soldados romanos lanzaban bolas con afiladas púas de hierro, una de las cuales se llamaba _tribulus_ , para estorbar a la caba... [ Seguir leyendo ]
PERO ESTAMOS PERSUADIDOS (πεπεισμεθα δε). Perfecto pasivo de indicativo de πειθω, plural literario. Note el uso de Pablo de πεπεισμα en 2 Timoteo 1:12 . MEJORES COSAS (τα κρεισσονα). "Las mejores cosas" que esas imágenes en Hebreos 6:4-8 . QUE ACOMPAÑAN A LA SALVACIÓN (εχομενα σωτηριας). "Cosas q... [ Seguir leyendo ]
Y DESEAMOS (επιθυμουμεν δε). Plural literario de nuevo como πεπεισμεθα ( Hebreos 6:9 ). No está del todo satisfecho con ellos como ya lo había demostrado ( Hebreos 5:11-14 ). No han renunciado a Cristo ( Hebreos 6:4-8 ), pero muchos de ellos todavía son bebés (νηπιο, Hebreos 5:13 ) y no adultos (τε... [ Seguir leyendo ]
PARA QUE NO SEÁIS PEREZOSOS (ινα μη νωθρο γενησθε). Cláusula final negativa con el segundo aoristo de subjuntivo en voz media de γινομα, "para que no os hagáis perezosos (o sordos para oír)", como ya lo eran algunos ( Hebreos 5:11 ). IMITADORES (μιμητα). Véase 1 Tesalonicenses 1:6 ; 1 Tesalonicense... [ Seguir leyendo ]
HIZO UNA PROMESA (επαγγειλαμενος). Participio aoristo primero en voz media de επαγγελλω. No podía jurar por ninguno mayor (κατ' ουδενος ειχεν μειζονος ομοσα). Imperfecto activo de εχω en el sentido de εδυνατο como a menudo con ομοσα (primer aoristo de infinitivo en voz activa de ομνυω) y ωμοσεν (él... [ Seguir leyendo ]
SEGURAMENTE (ε μην). Por itacismo para η μην (Deissmann, _Bible Studies_ , p. 205). La cita es de Génesis 22:16 . (la promesa renovada a Abraham con un juramento después de la ofrenda de Isaac). BENDICIÓN (ευλογων). Hebraísmo (participio presente activo) para el infinitivo absoluto hebreo y así co... [ Seguir leyendo ]
HABIENDO SOPORTADO PACIENTEMENTE (μακροθυμησας). Participio aoristo primero activo de μακροθυμος (μακροσ, θυμος, espíritu largo) que ilustra μακροθυμια del versículo Hebreos 6:12 . EL OBTUVO (επετυχεν). Segundo aoristo (efectivo) de indicativo en voz activa de επετυγχανω, antiguo verbo con genitiv... [ Seguir leyendo ]
EN CADA DISPUTA (πασης αντιλογιας). Genitivo objetivo de palabra antigua varias veces en Hebreos ( Hebreos 6:16 ; Hebreos 7:7 ; Hebreos 12:3 ). Contestando, cara a cara, en oposición. FINAL (περας). Límite, límite ( Mateo 12:42 ). Los hombres pueden cometer perjurio.... [ Seguir leyendo ]
MOSTRAR (επιδειξα). Primer aoristo de infinitivo en voz activa de επιδεικνυμ, para mostrar además (επι-) a su promesa "más abundantemente" (περισσοτερον). LA INMUTABILIDAD DE SU CONSEJO. (το αμεταθετον της βουλης αυτου). Verbo compuesto tardío neutro singular (alfa privativo y μετατιθημ, cambiar),... [ Seguir leyendo ]
POR DOS COSAS INMUTABLES (δια δυο πραγματων αμεταθετων). Véase el versículo Hebreos 6:17 . La promesa de Dios y el juramento de Dios, ambos inmutables. EN EL QUE ES IMPOSIBLE QUE DIOS MIENTA (εν οις αδυνατον ψευσασθα θεον). Ponga esta "imposibilidad" por eso en los versículos Hebreos 6:4-6 . TEÓN... [ Seguir leyendo ]
CUAL (ην). Cual esperanza. ¿Qué sería de la vida sin esta bendita esperanza basada en Cristo como nuestro Redentor? COMO ANCLA DEL ALMA (ως αγκυραν της ψυχης). Palabra antigua, literalmente en Hechos 27:29 , figurativamente aquí, solo ejemplos en el NT. Las anclas antiguas eran muy parecidas a las... [ Seguir leyendo ]
COMO PRECURSOR (προδρομος). Vieja palabra usada para un espía, un explorador, solo que aquí en el NT Jesús nos ha mostrado el camino, se ha adelantado, y es la seguridad (εγγυος, Hebreos 7:22 ) y garante de nuestra propia entrada más adelante. De hecho, nuestra ancla de esperanza con sus dos cadena... [ Seguir leyendo ]