ESTE MELQUISEDEC (ουτος ο Μελχισεδεκ). Aquel ya mencionado varias veces con cuyo sacerdocio se compara el de Cristo y que es más antiguo y de tipo superior al de Aarón. Ver Génesis 14:18-20 ; Génesis 14:110 para el único relato de Melquisedec en el Antiguo Testamento. Es atrevido poner a Melquised... [ Seguir leyendo ]
UN DÉCIMO (δεκατην). Era común ofrecer una décima parte del botín a los dioses. Entonces Abraham reconoció a Melquisedec como sacerdote de Dios. DIVIDIDO (εμερισεν). Primer aoristo en voz activa de μεριζω, de μερος (porción), separar en partes. Desde este punto hasta casi el final del versículo He... [ Seguir leyendo ]
SIN PADRE, SIN MADRE, SIN GENEALOGÍA (απατωρ, αμητωρ, αγενεαλογητος). Aliteración como Romanos 1:30 , las dos primeras palabras antiguas, la tercera acuñada por el autor (que no se encuentra en ningún otro lugar) y que significa simplemente "desprovisto de cualquier genealogía". El argumento es que... [ Seguir leyendo ]
QUE ASOMBROSO (πηλικος). Magnitud geométrica en contraste con la aritmética (ποσος), aquí solo en el NT, "cuán distinguido". Recibió diezmos de Abraham (versículos Hebreos 7:4-6 ) y bendijo a Abraham ( Hebreos 7:6 ) e incluso Leví está incluido (versículos Hebreos 7:8-10 ). DEL BOTÍN PRINCIPAL (εκ... [ Seguir leyendo ]
LA OFICINA DEL SACERDOTE (την ιερατειαν). LXX y palabra _koiné_ de ιερευς, en NT solo aquí y Lucas 1:9 . TOMAR DIEZMOS (αποδεκατοιν). Presente de infinitivo activo (en -οιν, no -ουν, como lo dan los mejores manuscritos) de αποδεκατοω una palabra LXX (απο, δεκατοω), para tomar una décima de (απο).... [ Seguir leyendo ]
AQUEL CUYA GENEALOGÍA NO SE CUENTA (ο μη γενεαλογουμενος). Participio articular con μη negativo (usual con participios) del antiguo verbo γενεαλογεω rastrear ascendencia (cf. versículo Hebreos 7:3 ) HA TOMADO DIEZMOS (δεδεκατωκεν). Perfecto de indicativo en voz activa de δεκατοω, registrado en Gén... [ Seguir leyendo ]
DISPUTAR (αντιλογιας). Caso ablativo con χωρις. Para la palabra ver Hebreos 6:16 . El escritor hace una generalización entre paréntesis y usa el artículo y el adjetivo neutro (το ελασσον, el menos, υπο του κρειττονος, por el mejor), un modismo griego regular.... [ Seguir leyendo ]
AQUÍ (ωδε). En el sistema levítico. AHÍ (εκε). En el caso de Melquisedec. DE QUIEN SE ATESTIGUA (μαρτυρουμενος). "Siendo testigo", participio presente pasivo de μαρτυρεω (construcción personal, no impersonal). QUE VIVE (οτ ζη). Presente de indicativo en voz activa de ζαω). El registro de Génesis... [ Seguir leyendo ]
POR ASI DECIRLO (ως επος ειπειν). Un antiguo modismo, aquí solo en el NT, común en Philo, usado para limitar una declaración sorprendente, un infinitivo para resultado concebido con ως. HA PAGADO DIEZMOS (δεδεκατωτα). Perfecto pasivo de indicativo de δεκατοω, "ha sido diezmado". Esto solo podría s... [ Seguir leyendo ]
EN LOS LOMOS DE SU PADRE (εν τη οσφυ του πατρος). Levi aún no había nacido. La referencia es a Abraham, el antepasado (πατρος) de Leví. Este es un refinamiento imaginativo rabínico que atrae a los judíos.... [ Seguir leyendo ]
PERFECCIÓN (τελειωσις). Sustantivo abstracto de τελειοω. Más el acto que la cualidad o el estado (τελειοτης, Hebreos 6:1 ). La condición es de segunda clase, "si hubiera perfección, etc." El sacerdocio levítico fracasó en dar a los hombres "una relación perfectamente adecuada con Dios" (Moffatt). S... [ Seguir leyendo ]
EL SACERDOCIO SIENDO CAMBIADO (μετατιθεμενης της ιεροσυνης). Genitivo absoluto con participio presente pasivo de μετατιθημ, antigua palabra para trasladar ( Gálatas 1:6 ). UN CAMBIO (μεταθεσις). Antiguo sustantivo de μετατιθημ. En el NT sólo en Heb. ( Hebreos 7:12 ; Hebreos 11:5 ; Hebreos 12:27 ).... [ Seguir leyendo ]
PERTENECE A OTRA TRIBU (φυλης ετερας μετεσχηκεν). Véase Hebreos 2:14 para μετεχω, PERFECTO ACTIVO INDICATIVO aquí. Una tribu diferente (ετερας). HA ASISTIDO A (προσεσχηκεν). Perfecto de indicativo en voz activa (ver perfectos en Hebreos, no "para" aoristos) de προσεχω, verbo antiguo, aquí con νουν... [ Seguir leyendo ]
ES EVIDENTE (προδηλον). Antiguo adjetivo compuesto (προ, δηλος), manifiesto abiertamente a todos, en el NT solo aquí y en 1 Timoteo 5:24 . HA BROTADO (ανατεταλκεν). Perfecto de indicativo en voz activa de ανατελλω, antiguo compuesto de salir como el sol ( Mateo 5:45 ).... [ Seguir leyendo ]
SIN EMBARGO, MÁS ABUNDANTEMENTE EVIDENTE (περισσοτερον ετ καταδηλον). Solo instancia del NT del antiguo adjetivo compuesto καταδηλος completamente claro con ετ (todavía) agregado y el comparativo περισσοτερον (más abundantemente) amontonando Ossa en Pelion como Filipenses 1:23 . SEMEJANZA (ομοιοτη... [ Seguir leyendo ]
CARNAL (σαρκινης). "Carne" como en 1 Corintios 3:1 , no σαρκικης (semejante a la carne, 1 Corintios 3:3 ). Los sacerdotes levitas llegaron a serlo simplemente por nacimiento. DE UNA VIDA SIN FIN (ζωης ακαταλυτου). Compuesto tardío (alfa privativo y adjetivo verbal de καταλυω, disolver, como en 2 C... [ Seguir leyendo ]
ES ATESTIGUADO (μαρτυρειτα). Presente pasivo de indicativo de μαρτυρεω. El autor cita acertadamente de nuevo Salmo 110:4 .... [ Seguir leyendo ]
UNA ANULACIÓN (αθετησις). Palabra tardía de αθετεω (alfa privativa y τιθημ), apartar ( Marco 6:26 ), en el NT solo aquí y Hebreos 9:26 . Común en los papiros en un sentido jurídico de nulidad. Involucrado en μεταθεσις (cambio en el versículo Hebreos 7:12 ). PRECEDENTE (προαγουσης). Participio pres... [ Seguir leyendo ]
NO HIZO NADA PERFECTO (ουδεν ετελειωσεν). Otro paréntesis. Primer aoristo de indicativo en voz activa de τελειοω. Véase el versículo Hebreos 7:11 . Y, sin embargo, la ley es necesaria. UNA INTRODUCCIÓN A CONTINUACIÓN (επεισαγωγη). Un viejo compuesto doble (επ, adicional, εισαγωγη, traído de εισαγω... [ Seguir leyendo ]
SIN JURAMENTO (χωρις ορκωμοσιας). Como en Salmo 110:4 .... [ Seguir leyendo ]
HA SIDO HECHO (εισιν γεγονοτες). Perfecto perifrástico de indicativo en voz activa de γινομα (participio perfecto en voz activa de γινομα) y luego εισιν. El paréntesis va desde ο μεν γαρ (para ellos) hasta εις τον αιωνα (para siempre, final del versículo Hebreos 7:21 ). PERO ÉL CON UN JURAMENTO (ο... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO TAMBIÉN (κατα τοσουτο κα). Demostrativo correlativo correspondiente a καθ' οσον (la cláusula relativa) en el versículo Hebreos 7:20 . LA FIANZA (εγγυος). _Patrocinador_ de la Vulgata . Antigua palabra, aquí sólo en el NT, adjetivo (uno prometido, prometido), de εγγυη, prenda, aquí usado... [ Seguir leyendo ]
MUCHOS EN NUMERO (πλειονες). Adjetivo predicativo comparativo, "más de uno", en sucesión, no simultáneamente. PORQUE SE LES IMPIDE (δια το κωλυεσθα). Infinitivo articular (presente pasivo) con δια y el caso acusativo, "por ser impedido". POR MUERTE (θανατω). Caso instrumental. DE CONTINUAR (παρα... [ Seguir leyendo ]
PORQUE EL PERMANECE (δια το μενειν αυτον). Mismo modismo que en el versículo Hebreos 7:23 , "a causa de la permanencia en él" (acusativo de referencia general, αυτον). INMUTABLE (απαραβατον). Adjetivo predicativo en acusativo (femenino o adjetivo compuesto como masculino), adjetivo verbal tardío d... [ Seguir leyendo ]
POR QUÉ (οθεν). Ya que solo él posee este sacerdocio. AL MÁXIMO (εις το παντελες). Modismo antiguo, en el NT solo aquí y Lucas 13:10 . Vulgata lo _traduce in perpetuum_ (idea temporal) o como παντοτε. Esto es posible, pero el significado común es completamente, totalmente. DIBUJAR CERCA (προσερχο... [ Seguir leyendo ]
SE CONVIRTIÓ EN NOSOTROS (ημιν επρεπεν). Imperfecto de indicativo en voz activa de πρεπω como en Hebreos 2:10 , solo que allí se aplicó a Dios mientras que aquí a nosotros. "Tal" (τοιουτος) se refiere al carácter de Melquisedec de Jesús como sumo sacerdote y en particular a su poder para ayudar y s... [ Seguir leyendo ]
PRIMERO (προτερον). Adverbio regular para la comparación entre dos, aunque πρωτον a menudo también ocurre ( Juan 1:41 ), seguido de επειτα (entonces). POR LOS PECADOS (τον). Sólo el artículo en griego con repetición de υπερ o de αμαρτιων. CUANDO SE OFRECIÓ A SÍ MISMO (εαυτον ανενεγκας). Participi... [ Seguir leyendo ]
DESPUÉS DE LA LEY (μετα τον νομον). Como se muestra en los versículos Hebreos 7:11-19 , y con juramento ( Salmo 110:4 ). HIJO (υιον). Como en Salmo 2:7 ; Hebreos 1:2 vinculado con Salmo 110:4 . PERFECCIONADO (τετελειωμενον). Participio perfecto pasivo de τελειοω. El proceso ( Hebreos 2:10 ) ahora... [ Seguir leyendo ]