En un día establecido

(τακτη ημερα). Caso locativo y el adjetivo verbal de τασσω, disponer, designar, palabra antigua, sólo aquí en el NT Josefo ( Ant . XVII. 6, 8; XIX. 8, 2) da cuenta completa de la ocasión y la muerte de Herodes Agripa. Era el segundo día de la fiesta en honor al Emperador Claudio, posiblemente su cumpleaños más que la Quinquennalia . Los dos relatos de Lucas y Josefo se complementan sin contradicción. Josefo no menciona el nombre de Blasto. Se vistió con ropa real

(ενδυσαμενος εσθητα βασιλικην). Participio aoristo primero en voz media (indirecto) de ενδυνω o ενδυω, verbo común ponerse. Literalmente, habiéndose puesto ropa real sobre sí mismo (una túnica de tejido de plata, dice Josefo). Los rayos del sol brillaron sobre esta ropa brillante y la gran multitud en el anfiteatro abierto se emocionó cuando Herodes comenzó a hablar. hizo una oración

(εδημηγορε). Imperfecto activo de δημηγορεω, viejo verbo de δημηγορος (arengua del pueblo), y de δημος (pueblo) y αγορευω, arengar o dirigirse al pueblo. Sólo aquí en el NT Él lo mantuvo.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento