MIRANDO FIJAMENTE (ατενισας). Véase sobre esta palabra Hechos 1:10 ; Hechos 3:12 ; Hechos 6:15 ; Hechos 7:55 ; Hechos 13:9 . Paul pudo haber tenido ojos débiles, pero probablemente la mirada seria fue para ver si reconocía alguna cara que estuviera en el cuerpo que procesó a Stephen y al que apare... [ Seguir leyendo ]
ANANÍAS (Hανανιας). No el de Lucas 3:2 ; Juan 18:13 ; Hechos 4:7 , pero el hijo de Nebedaeus, nombrado sumo sacerdote por Herodes, rey de Calcis, AD 48 y hasta A. D. 59. Fue llamado a Roma en el año 52 d. C. para responder a "una acusación de rapiña y crueldad hecha contra él por los samaritanos,... [ Seguir leyendo ]
TÚ PARED BLANQUEADA (τοιχε κεκονιαμενε). Participio perfecto pasivo de κονιαω (de κονια, polvo o cal). La misma palabra usada en Mateo 23:27 para "sepulcros blanqueados" (ταφο κεκονιαμενο) que ven. Es una forma pintoresca de llamar hipócrita a Ananías, sin duda cierto, pero no es algo particularmen... [ Seguir leyendo ]
DE DIOS (του θεου). Como representante de Dios a pesar de su mal carácter ( Deuteronomio 17:8 ). Aquí había una acusación de irreverencia, por decir lo menos. La oficina pidió respeto.... [ Seguir leyendo ]
NO LO SABRIA (ουκ ηιδειν). Segundo pasado perfecto de οιδα usado como imperfecto. El griego naturalmente significa que Pablo no sabía que era el sumo sacerdote quien dio la orden de herir su boca. Si se adopta este punto de vista, se pueden decir varias cosas a modo de explicación. Es posible que e... [ Seguir leyendo ]
PERO CUANDO PABLO PERCIBIÓ (γνους δε ο Παυλος). Percibiendo (segundo aoristo ingresivo de γινωσκω). Pablo rápidamente vio que su causa estaba arruinada ante el Sanedrín por su involuntario ataque al sumo sacerdote. Era imposible obtener una audiencia justa. Por lo tanto, Vincent dice: "Pablo, con g... [ Seguir leyendo ]
CUANDO LO HUBO DICHO (τουτο αυτου λαλουντος). Genitivo absoluto de participio presente (Westcott y Hort) en lugar de aoristo (ειποντος). Mientras decía esto. UNA DISENSIÓN (στασις). Esta antigua palabra para posición o posición ( Hebreos 9:8 ) de ιστημ, colocar, ya hemos visto que significa insurr... [ Seguir leyendo ]
NO HAY RESURRECCIÓN, NI ÁNGEL, NI ESPÍRITU (μη εινα αναστασιν μητε αγγελον μητε πνευμα). Infinitivo con μη negativo en aserción indirecta. Estos puntos constituyen las principales diferencias doctrinales entre los fariseos y los saduceos. AMBAS COSAS (αμφοτερα). Aquí se usan aunque se mencionan tr... [ Seguir leyendo ]
SE ESFORZÓ (διεμαχοντο). Imperfecto en voz media de διαμαχομα, antiguo verbo ático, pelear (entre, de ida y vuelta, ferozmente). Sólo aquí en el NT Fue una pelea animada y Lucas la describe como si estuviera sucediendo. Los fariseos definitivamente se ponen del lado de Pablo. ¿Y SI LE HA HABLADO UN... [ Seguir leyendo ]
CUANDO SURGIÓ UNA GRAN DISENSIÓN (πολλης της γινομενης στασεως). Participio presente medio (genitivo absoluto). Literalmente, "la disensión se vuelve mucha". PARA QUE PABLO NO SEA DESPEDAZADO POR ELLOS (μη διασπασθη ο Παυλος). Primer aoristo de subjuntivo pasivo de διασπαω, partir en dos, partir e... [ Seguir leyendo ]
LA NOCHE SIGUIENTE (τη επιουση νυκτ). Caso locativo, en la próxima (siguiente) noche. EL SEÑOR (ο κυριος). Jesús. Pablo nunca necesitó a Jesús más que ahora. En una ocasión anterior, toda la iglesia oró por la liberación de Pedro ( Hechos 12:5 ), pero claramente Pablo no tenía tanto control sobre... [ Seguir leyendo ]
UNIDOS (ποιησαντες συστροφην). Ver en Hechos 19:40 (motín), pero aquí conspiración, combinación secreta, atando como cuerdas torcidas. ATADOS ELLOS MISMOS BAJO UNA MALDICIÓN (ανεθεματισαν εαυτους). Primer aoristo de indicativo en voz activa de αναθεματιζω, una palabra tardía que Cremer y Thayer di... [ Seguir leyendo ]
MÁS DE CUARENTA (πλειους τεσσερακοντα). Sin "que" (η) como en el versículo Hechos 23:21 ; Hechos 24:11 y muchas veces en griego antiguo. CONSPIRACIÓN (συνωμοσιαν). Vieja palabra de συνομνυμ, jurar juntos. Sólo aquí en el NT... [ Seguir leyendo ]
VINO A LOS PRINCIPALES SACERDOTES Y A LOS ANCIANOS (προσελθοντες τοις αρχιερευσιν κα τοις πρεσβυτεροις). El Sanedrín, tal como lo hizo Judas ( Lucas 22:4 ). CON UNA GRAN MALDICIÓN (αναθεματ). Este uso de la misma palabra como verbo repetido en el caso instrumental es una imitación del infinitivo a... [ Seguir leyendo ]
S.M (υμεις). Enfático. SIGNIFICAR (εμφανισατε). Primer aoristo de imperativo en voz activa de εμφανιζω. Aclarar a partir de εμφανης, principalmente en Hechos. Repetido en el versículo Hechos 23:22 . La autoridad está en el quiliarca, no en el Sanedrín, pero él había pedido consejo al Sanedrín. COM... [ Seguir leyendo ]
ESTÁN AL ACECHO (την ενεδραν). Vieja palabra de εν (adentro) y εδρα (asiento), emboscada. En el NT sólo aquí y Hechos 25:3 . Objeto acusativo de ακουσας. ÉL VINO (παραγενομενος). Segundo participio aoristo medio de παραγινομα. Puede significar, "habiendo venido sobre ellos" y así descartar su tram... [ Seguir leyendo ]
LLAMADO A EL (προσκαλεσαμενος). Participio aoristo primero medio indirecto, llamándose a sí mismo. Pablo trazó sus planes tan enérgicamente como si Jesús no hubiera prometido que vería Roma ( Hechos 23:11 ). TRAER (απαγε). "Quitar.... [ Seguir leyendo ]
PABLO EL PRISIONERO (ο δεσμιος Παυλος). Atado (δεσμιος) a un soldado, pero no con dos cadenas ( Hechos 21:33 ), y con cierta libertad para ver a sus amigos como más tarde ( Hechos 28:16 ), bajo custodia militar ( _custodia militaris_ ). Esto era mejor que la _custodia publica_ (custodia pública), l... [ Seguir leyendo ]
LO TOMÓ DE LA MANO (επιλαβομενος της χειρος αυτου). Ten la amabilidad de tocar en Lysias, _ut fiduciam adolescenciais confirmaret_ (Bengel). Nótese el genitivo con el segundo aoristo en voz media (indirecto, a sí mismo) de επιλαμβανω como en Lucas 8:54 con κρατησας que ver. No sabemos cuántos años... [ Seguir leyendo ]
LOS JUDIOS (o Ιουδαιο). Como si toda la nación estuviera en la conspiración y así en el versículo Hechos 23:12 . Los conspiradores pueden haber pertenecido a los zelotes, pero claramente representaban el estado del sentimiento judío hacia Pablo en Jerusalén. HAN ACORDADO (συνεθεντο). Segundo aoris... [ Seguir leyendo ]
POR TANTO, NO LES CEDÁIS (Συ ουν μη πεισθηις αυτοις). Primer aoristo de subjuntivo pasivo de πειθω, verbo común, aquí ser persuadido por, escuchar, obedecer, ceder. Con negativa y con razón. No cedas ante ellos (dativo) en absoluto. Sobre el subjuntivo aoristo con μη en las prohibiciones de cometer... [ Seguir leyendo ]
NO SE LO DIGAS A NADIE (μηδεν εκλαλησα). Mandato indirecto ( _oratio obliqua_ ) después de παραγγειλας (cargar) con primer aoristo activo de infinitivo de εκλαλεω (en griego antiguo, pero aquí solo en NT), pero la construcción cambió a directo en el resto de la oración ( _oratio recta_ ) como en He... [ Seguir leyendo ]
DOS (τινας δυο). "Unos dos" como en Lucas 7:19 , indicando (Page) que no fueron escogidos especialmente. SOLDADOS (στρατιωτας), JINETES (ιππεις), LANCEROS (δεξιολαβους). Las tres variedades de tropas en un ejército romano como la cohorte de Lysias (Page). Los στρατιωτα eran los legionarios con a... [ Seguir leyendo ]
PROPORCIONAR BESTIAS (κτενη παραστησα). Cambiar de discurso directo a indirecto justo lo opuesto al del versículo Hechos 23:22 . GANADO (κτηνη). Para montar como aquí o para equipaje. Ver com. Lucas 10:34 . Asnos o caballos, pero no caballos de guerra. Como Paul estaba encadenado a un soldado, se... [ Seguir leyendo ]
Y EL ESCRIBIO (γραψας). Participio aoristo primero activo de γραφω, concordando con el sujeto (Lysias) de ειπεν (dicho) atrás en el versículo Hechos 23:23 (principio). DESPUÉS DE ESTE FORMULARIO (εχουσαν τον τυπον τουτον). Textus Receptus tiene περιεχουσαν. El uso de τυπον (tipo o forma) como _exe... [ Seguir leyendo ]
EL MAS EXCELENTE (κρατιστω). Ver en Lucas 1:3 a Teófilo aunque no en Hechos 1:1 . Es habitual dirigirse a hombres de rango como aquí, como nuestra "Su Excelencia" en Hechos 24:3 y Pablo lo usa para Festo en Hechos 26:25 . SALUDO (χαιρειν). Infinitivo absoluto con nominativo independiente o absolut... [ Seguir leyendo ]
FUE INCAUTADO (συλλημφθεντα). Participio aoristo primero pasivo de συλλαμβανω. LO RESCATÓ SABIENDO QUE ERA ROMANO. (εξειλαμεν μαθων οτ Ρομαιος εστιν). Wendt, Zoeckler y Furneaux intentan defender que este registro de dos hechos de Lysias en el orden equivocado no sea una mentira real, como bien di... [ Seguir leyendo ]
SABER (επιγνωνα). Saber completamente, επ, segundo aoristo de infinitivo en voz activa. LO ACUSARON (ενεκαλουν αυτω). Imperfecto de indicativo en voz activa, lo acusaban (dativo), repitiendo sus cargos.... [ Seguir leyendo ]
EN CUANTO A LAS CUESTIONES DE SU LEY (περ ζητηματα του νομου αυτων). La misma distinción trazada por Galión en Corinto ( Hechos 18:14 ). Sobre la palabra ver com. Hechos 15:2 . PERO NO TENER NADA A SU CARGO DIGNO DE MUERTE O DE CADENAS (μηδεν δε αξιον θανατου η δεσμων εχοντα ενκλημα). Literalmente... [ Seguir leyendo ]
CUANDO ME DEMOSTRARON QUE HABRÍA UN COMPLOT (μηνυθεισης μο επιβουλης εσεσθα). Dos construcciones combinadas; genitivo absoluto (μηνυθεισης επιβουλης, participio aoristo primero pasivo de μηνυω) y futuro de infinitivo (εσεσθα como si se usara επιβουλην acusativo de referencia general) en afirmación... [ Seguir leyendo ]
COMO LES FUE MANDADO (κατα το διατεταγμενον αυτοις). "Conforme a lo que les fue mandado", participio articular perfecto pasivo de διατασσω. POR LA NOCHE (δια νυκτος). Durante la noche, viajando de noche cuarenta millas desde Jerusalén hasta Antipatris, que fue fundada por Herodes el Grande y estab... [ Seguir leyendo ]
Y ELLOS (οιτινες). Cuáles mismos, la caballería, los jinetes del versículo Hechos 23:31 . ENTREGADO (αναδοντες). Participio aoristo segundo activo de αναδιδωμ, antiguo verbo ceder, entregar, sólo aquí en el NT PRESENTÓ TAMBIÉN A PABLO (παρεστησαν κα τον Παυλον). Primer aoristo activo (transitivo,... [ Seguir leyendo ]
CUANDO LO HABÍA LEÍDO (αναγνους). Segundo aoristo participio activo de αναγινωσκω, conocer de nuevo, leer. DE QUE PROVINCIA ERA (εκ ποιας επαρχειας εστιν). Tiempo de εστιν (es) retenido en pregunta indirecta. Ποιας es estrictamente "de qué tipo de" provincia, ya sea senatorial o imperial. Cilicia,... [ Seguir leyendo ]
ESCUCHARÉ TU CAUSA (διακουσομα). "Te escucharé completamente" (δια). CUANDO VENGAN (παραγενωντα). Segundo aoristo de subjuntivo en voz media de παραγινομα con conjunción temporal οταν, cláusula temporal indefinida de tiempo futuro (Robertson, _Grammar_ , p. 972), "siempre que vengan tus acusadores... [ Seguir leyendo ]