Juan 11:47

reunió un consejo

(συνηγαγον συνεδριον). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de συναγω y συνεδριον, la palabra normal para el Sanedrín ( Mateo 5:22 , etc.), solo aquí en Juan. Aquí una sentada o sesión del Sanedrín. Tanto los principales sacerdotes (saduceos) como los fariseos (no mencionados más en Juan después de Juan 7:57 excepto Juan 12:19 ; Juan 12:42 ) se combinan en el llamado (cf.

Juan 7:32 ). A partir de ahora, los principales sacerdotes (saduceos) toman la delantera en los ataques contra Jesús, aunque apoyados lealmente por sus oponentes (los fariseos). Y dijo

(κα ελεγον). Imperfecto activo de λεγω, quizás incoativo, "comenzó a decir". ¿Qué es lo que?

(Τ ποιουμεν;). Presente activo (lineal) de indicativo de ποιεω. Literalmente, "¿Qué estamos haciendo?" hace

(ποιε). Mejor, "está haciendo" (presente, acción lineal). Él está activo y nosotros ociosos. No se menciona la resurrección de Lázaro como un hecho, pero evidentemente está incluido en las "muchas señales".