durante la cena

(δειπνου γινομενου). Texto correcto, participio presente medio de γινομα (no γενομενου, segundo participio aoristo medio, "terminado") genitivo absoluto. El versículo Juan 13:4 muestra claramente que la comida aún continuaba. El diablo ya habiéndolo puesto

(του διαβολου ηδη βεβληκοτος). Otro genitivo absoluto sin conectivo (asíndeton), participio perfecto activo de βαλλω, echar, poner. Lucas ( Lucas 22:3 ) dice que Satanás entró en Judas cuando se ofreció a traicionar a Jesús. De ahí que el "ya" de Juan (ηδη) sea pertinente. Juan repite su declaración en el versículo Juan 13:27 . En Juan 6:70 Jesús hace un año había visto que Judas era un diablo. para traicionarlo

(ινα παραδο αυτον). Cf. Hechos 5:3 . Cláusula de propósito con ινα y segundo aoristo de subjuntivo activo de παραδιδωμ (forma en -ο como en Marco 14:10 en lugar de la habitual -ω en Lucas 22:4 ). Satanás ya tenía una puerta abierta en el corazón de Judas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento