Ambos

(o δυο). "Los dos" (Pedro y el otro discípulo a quien Jesús amaba). corrimos juntos

(ετρεχον ομου). Imperfecto activo de τρεχω. Era una carrera en afán por llegar a la tumba de Jesús. superó a pedro

(προεδραμεν ταχειον του Πετρου). Segundo aoristo de indicativo en voz activa de προτρεχω, antiguo verbo, en el NT sólo aquí y en Lucas 19:4 , correr delante (delante). "Corría más rápido (ver Juan 13:27 ) que Pedro" (caso ablativo después del adverbio comparativo ταχειον, koiné para θασσον más antiguo). Primero

(πρωτος). Nominativo predicativo (no adverbio προτον) y superlativo usado cuando solo dos involucrados. Juan ganó la carrera.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento