tonto

(αφρων). Necio, por falta de sentido (α privativo y φρην, sentido) como en Lucas 11:40 ; 2 Corintios 11:19 . Vieja palabra, usada por Sócrates en Jenofonte. Forma nominativa como vocativo. ¿Se requiere tu alma de ti?

(την ψυχην σου αιτουσιν απο σου). Plural presente activo, no pasivo: "Ellos están exigiendo tu alma de ti". El plural impersonal (aitousin) es bastante común ( Lucas 6:38 ; Lucas 12:11 ; Lucas 16:9 ; Lucas 23:31 ). Los rabinos usaban "ellos" para evitar decir "Dios".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento