plantado

(πεφυτευμενην). Participio perfecto pasivo de φυτευω, plantar, un viejo verbo, de φυτον, una planta, y de φυω, crecer. Pero este participio con ειχεν (imperfecto activo de εχω) no hace un pasado perfecto perifrástico como nuestro inglés "had planted". Quiere decir más bien que tenía una higuera, una ya plantada en su viña.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento