en el hades

(εν τω Hαιδη). Ver en Mateo 16:18 para la discusión de esta palabra. Lázaro estaba en el Hades también porque tanto el Paraíso (el seno de Abraham) como la Gehenna están en el mundo invisible más allá de la tumba. en tormentos

(εν βασανοις). La piedra de toque con la que se probaban el oro y otros metales, luego el potro para torturar a la gente. Palabra antigua, pero en el NT solo aquí, Lucas 16:28 ; Mateo 4:24 . ve

(ορα). Presente dramático de indicativo. Los judíos creían que la Gehenna y el Paraíso estaban muy cerca. Este detalle de la parábola no exige que lo creamos. La imagen lo pide. Desde lejos

(απο μακροθεν). Uso pleonástico de απο como μακροθεν significa desde lejos

.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento