Añadió y habló

(προσθεις ειπεν). Participio aoristo segundo activo de προστιθημ con ειπεν. Es un modismo hebreo visto también en Lucas 20:1 añadió enviar (προσεθετο πεμψα) y en Hechos 12:3 "añadió apoderarse" (προσεθετο συλλαβειν). Este hebraísmo indudable aparece en el NT sólo en Lucas, probablemente debido a la influencia de la LXX en Lucas, el cristiano griego. A aparecer

(αναφαινεσθα). Presente pasivo de infinitivo de un antiguo verbo manifestarse, mostrarse. En el NT sólo aquí y Hechos 21:3 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento