Mantuve

(ειχον). Imperfecto activo de εχω. Seguí manteniendo. Guardado

(αποκειμενην). Participio presente pasivo concordando con ην (que), usado a menudo como pasivo perfecto de τιθημ como aquí, apartado o apagado (απο). No es la construcción perifrástica, sino dos verbos separados, cada uno con su propia fuerza. en una servilleta

(εν σουδαριω). Una palabra latina sudarium de sudor (sudor) transliterada al griego, un pañuelo de tela de sudor o una servilleta. Encontrado en contratos matrimoniales de papiro como parte de la dote (siglos II y III dC, Deissmann, Bible Studies , p. 223). Usado también para envolver la cabeza de los muertos ( Juan 11:44 ; Juan 20:7 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento