Ahora deja que tú
(νυν απολυεις). Presente de indicativo en voz activa, estás dejando
. El Nunc Dimittis , adoración y alabanza. Está lleno de éxtasis e intensidad vívida (Plummer) como el mejor de los Salmos. El verbo απολυω era común para la manumisión de esclavos y Simeón aquí se llama a sí mismo "tu esclavo (δουλον σου), Señor (Δεσποτα, nuestro déspota)". Véase 2 Pedro 2:1 .
Y aconteció en aquellos días, que salió un edicto de César Augusto, que todo el mundo fuera tributado. (Y los impuestos se hicieron por primera vez cuando Cirenio era gobernador de Syra.) Y todos fuer...
CAPITULO 2 _1. El nacimiento de Cristo en Belén ( Lucas 2:1 )_ 2. Las buenas nuevas anunciadas a los pastores. ( Lucas 2:8 ) 3. La circuncisión y la presentación ( Lucas 2:21 ) 4. Simeón y su profe...
VIAJE A BELÉN ( Lucas 2:1-7 )...
Ahora, mire, había un hombre en Jerusalén llamado Simeón. Este hombre era bueno y piadoso. Estaba esperando el consuelo de Israel y el Espíritu Santo estaba sobre él. Había recibido un mensaje del Esp...
Verso 29. _ SEÑOR, AHORA DEJA QUE TU SIERVO SE VAYA EN PAZ... _ _Ahora despide _, απολυεις, _ más suelto _ él de la vida; habiendo vivido lo suficiente para lograr el gran final de la vida. _SEGÚN TU...
AHORA PRUEBA - Ahora “dost” deja o permite. Esta palabra tiene un tono indicativo, y significa que Dios le estaba permitiendo morir en paz, aliviando sus ansiedades, disipando sus miedos, cumpliendo...
SEÑOR, AHORA TE DEJA QUE TU SIERVO ,. Lo reconoce como su señor, y para tener un poder despótico sobre él con respecto a la vida y la muerte; Y a sí mismo como su sirviente, que era, tanto por la cre...
29. Ahora envías a tu siervo lejos De esta canción es suficientemente evidente, que Simeón miró al Hijo de Dios con ojos diferentes de los ojos de la carne. Porque la contemplación externa de Cristo...
25-35 El mismo Espíritu que proveyó el apoyo de la esperanza de Simeón, proveyó su gozo. Los que verían a Cristo deben ir a su templo. Aquí hay una confesión de su fe, que este Niño en sus brazos era...
Lucas 2:1. y sucedió en aquellos días, que salió de un decreto de César Augusto, que todo el mundo debería ser gravado. (Y este impuesto se hizo por primera vez cuando Cyrenius fue gobernador de Siria...
Lucas 2:21. Y cuando se lograron ocho días para la circuncisión del niño, su nombre fue llamado Jesús, que fue llamado así del ángel antes de que fuera concebido en el útero. . Aunque la antigua ley t...
EXPOSICIÓN Lucas 2:1 El nacimiento del Redentor. Lucas 2:1 Salió un decreto de César Augusto, de que todo el mundo debería pagar impuestos; más exactamente, que debería haber un registro, etc .; es...
Lucas 2:29 La gloria y el trabajo de la vejez. ¿Cuáles fueron los logros que bendijeron la edad de este anciano? I. El primero fue el poder profético; no tanto el poder de predecir, como el poder de...
Lucas 2:29 Vejez. Los ejemplos de Simeón y Anna se combinan para poner ante nosotros un cuadro de esa vejez que debemos permitir que sea la más adecuada, que debemos desear ver realizada en nuestro p...
Señor, ahora deja que tu siervo se vaya en paz, conforme a tu palabra. Ver. 29. _Señor, deja ahora a tu siervo_ ] En siríaco es: "Ahora abres la puerta de la prisión"; el prisionero no debe, hasta ent...
25 Simeón significa _oír_ , y es representante de aquellos en Judá cuyos oídos estaban abiertos a la ley del Señor y que esperaban el cumplimiento de las promesas proféticas. Como los años de los que...
SEÑOR, AHORA PERMITE QUE TU SIERVO SE VAYA EN PAZ, CONFORME A TU PALABRA: SEÑOR. La palabra es 'Maestro' [ Despota ( G1203 )], una palabra usada raramente en el Nuevo Testamento, y nunca sino para se...
EL NACIMIENTO DE CRISTO. 1. AUGUSTO CÉSAR—el primero de los emperadores romanos. TODA LA TIERRA—así se llamaba el inmenso Imperio Romano. EMPADRONADA—un registro de todos los habitantes del Imperio....
SIMEON. Cuando la familia entra en el templo, se encuentran con Simeón, un anciano cuya vida devota y la esperanza del Mesías habían sido recompensadas con una insinuación divina de que debía vivir pa...
VER 28. - Y BENDIJO A DIOS, Y DIJO: 29. AHORA, SEÑOR, DEJA QUE TU SIERVO SE VAYA EN PAZ, CONFORME A TU PALABRA: 30. PORQUE HAN VISTO MIS OJOS TU SALVACIÓN, 31. LA CUAL HAS PREPARADO ANTE LA FAZ DE TOD...
SEÑOR, AHORA DEJA QUE TU SIERVO SE _vaya, etc.—_ La palabra que se traduce _partir,_ o _dimiss,_ se usa generalmente para expresar _muerte; _y unido a la palabra _paz,_ significa _una muerte feliz y c...
El significado es: "Amo y dueño mío, ahora le das libertad a tu esclavo con una muerte pacífica, según la palabra profética que dijiste" ( Lucas 2:26 ). Simeon considera su liberación de las fatigas y...
LA PURIFICACIÓN Y PRESENTACIÓN EN EL TEMPLO. Las mujeres después del parto eran impuras, para un niño cuarenta días, para una niña ochenta días. Luego estaban obligados a presentar una ofrenda para la...
NACIMIENTO E INFANCIA DE JESÚS 1-5. El censo de Quirinius. Hay dos dificultades históricas en relación con la mención de San Lucas del censo de Quirinius: (1) No hay evidencia directa, excepto la decl...
AHORA DEJA QUE TU SIERVO SE VAYA EN PAZ. - No conviene alterar la traducción, pero hay que recordar que la idea central es la de la manumisión de un esclavo. La palabra para Señor no es el _Kyrios_ ha...
BENDICIÓN PROFÉTICA DEL ANCIANO SIMEÓN Lucas 2:25 Dos ancianos vigilantes dieron la bienvenida al Rey; pero nadie más, de todas las multitudes que iban y venían, adivinó que el Mensajero de la Alian...
SEXTA NARRATIVA: CIRCUNCISIÓN Y PRESENTACIÓN DE JESÚS, LUCAS 2:21-40 . Esta narración comprende 1. La circuncisión de Jesús ( Lucas 2:21 ); 2. Su presentación en el templo ( Lucas 2:22-38 ); 3. Una co...
“ _Señor, ahora permite que Tu siervo se vaya en paz, conforme a Tu palabra:_ 30 _Porque han visto mis ojos Tu salvación_ , 31 _La cual has preparado en presencia de todos los pueblos; _32 _Luz para a...
_He aquí que había un hombre_ , etc. Había ahora en Jerusalén un Simeón, venerable por su edad, piedad y virtud. Porque _él era justo y devoto_ Justo para con sus semejantes y santo para con Dios; _es...
Señor, ahora deja que tu siervo parta en paz, conforme a tu palabra: (l) Déjame salir de esta vida para unirme a mi Padre. (m) Como me prometiste....
EL NACIMIENTO DEL SEÑOR JESÚS (contra 1-7) Dios en su soberana sabiduría y poder en este momento ordenó que los eventos del gobierno del hombre cumplieran su propia voluntad. César Augusto decretó qu...
JESÚS ES CIRCUNCIDADO Y PRESENTADO EN EL TEMPLO Y ES BENDECIDO POR SIMÓN, QUIEN PROFETIZA SOBRE ÉL (2: 21-35). La purificación de María y Jesús de la profanación ritual del parto era necesaria debido...
“Ahora deja que tu siervo se vaya, Señor, Según tu palabra, en paz, Porque mis ojos han visto tu salvación, Que has preparado delante de todos los pueblos, Una luz para alumbrar a los gentiles, Y...
Lucas 2:1 . _Sucedió en aquellos días,_ cuando nació Juan, y cuando el emperador romano, Augusto César, ocupó el trono, y estaba en el año treinta y uno de su reinado, que se emitió un decreto para un...
SIMEON Y EL NUNC DIMITTIS...
ΝΥ͂Ν�, ΔΈΣΠΟΤΑ . 'Ahora liberas a Tu esclavo, oh Maestro, conforme a Tu palabra, en paz.' Νῦν '¡ahora, por fin!' El tiempo presente es el llamado _praesens futurascens_ donde se habla de una acción aú...
La venida de Simeón:...
SEÑOR, AHORA DEJA QUE TU SIERVO PARTA EN PAZ CONFORME A TU PALABRA;...
Lucas 2:29 . Las palabras de Simeón son poéticas en su forma, e incluso en una traducción conservan su peculiar belleza. La canción se llama _Nunc Dimittis,_ por las palabras iniciales de la versión l...
El cumplimiento de los requisitos legales respecto al niño Jesús: Su circuncisión y nombramiento en el octavo día ( Lucas 2:21 ), como uno del pueblo judío, y la redención del servicio del templo en e...
LOS SIETE MAGNIFICATS _Selecciones de Lucas 1:1 y Lucas 2:1_ PALABRAS INTRODUCTORIAS A modo de introducción a los siete Magnificats, estudiaremos la anunciación del nacimiento de Cristo, tal como la...
ΑΠΟΛΎΕΙΣ _praes. Indiana. Actuar. de _ ΑΠΟΛΎΩ ( G630 ) dejar ir, enviar lejos; aquí: dejar morir. _Praes. Indiana. _, "Libera a tu siervo" (Stein; Marshall; HLIN, 146-47; ABD, 4:1155-56). Una opción d...
El prefacio del evangelio de Lucas es tan instructivo como la introducción de cualquiera de los dos evangelios precedentes. Es obvio para cualquier lector serio que entramos en una provincia totalment...
_NOTAS CRITICAS_ Lucas 2:21 . EL NIÑO . El mejor manuscrito. leer "Él". Lucas 2:22 . SU PURIFICACIÓN — La lectura verdadera es, “ _su_ purificación” (RV). La madre estaba ceremonialmente impura por e...
_Señor, ahora deja partir en paz a tu siervo, según tu palabra. Haz que tú_ , en griego _α̉πολύεις_ , _sueltes_ , por así decirlo, las cadenas de la prisión de este cuerpo, para que pueda ir a la libe...
Obsérvese aquí cómo Dios une y empareja en Cristo lo humilde con lo sublime, lo humano con lo divino, el veneno con el antídoto, para mostrar que en Él la naturaleza humana estaba unida a la Divina Ma...
CAPÍTULO 2 VER. 1. _Y aconteció en aquellos días_ (en los que nació Juan el Bautista) _se promulgó un decreto_ , etc. El siríaco para "todo el mundo", tiene "todas las personas de su dominio", sujeto,...
_Señor, ahora deja que Tu siervo parta en paz_ NUNC DIMITTIS I. Comencemos con este gran principio general que está lleno de consuelo de que TODOS LOS CREYENTES PUEDEN ESTAR SEGUROS DE SALIR POR...
_Cuyo nombre era Simeon_ DISPONIBILIDAD PARA LA VOLUNTAD DE DIOS “Hace algunos años”, dice una señora, “conocí a un viejo campesino en un pequeño pueblo alemán, donde residí durante algún tiempo. Se...
Jesús nació en Belén, bajo el yugo de un opresor. Además, por la exigencia de las circunstancias, nació en medio de la multitud sin hogar. Esto fue de acuerdo con el arreglo y la predicción divinos....
(25) Y he aquí, había un hombre en Jerusalén que se llamaba Simeón; y este hombre, justo y piadoso, esperaba la consolación de Israel, y el Espíritu Santo estaba sobre él. (26) Y le fue revelado por e...
DISCURSO: 1477 TESTIMONIO LLEVADO A JESÚS EN EL TEMPLO Lucas 2:28 . _Entonces lo tomó en sus brazos, y bendijo a Dios, y dijo: Señor, ahora deja a tu siervo partir en paz, según tu palabra; porque h...
_Señor, ahora deja partir en paz a tu siervo_ . Más bien, AHORA LIBERAS A TU ESCLAVO, OH MAESTRO, CONFORME A TU PALABRA, EN PAZ . Este salmo entusiasta, el _Nunc Dimittis_ , ha formado parte del culto...
Simeón y el Nunc Dimittis 25 . _un hombre... cuyo nombre era Simeon._ Este no puede ser Rabban Shimeon, el hijo de Hillel (a quien el Talmud, en este sentido, se supone que pasa casi desapercibido),...
SEÑOR . Maestría. Griego. _Despotes. _Aplicación-98. Se produce diez veces en NT (aquí; Ley de 4:24. 1 Timoteo 6:1 1 Timoteo 6:2 . 2 Timoteo 2:21 Tit 2: 9.....
2:29 Señor (i-1) _Déspotas_ . ver Nota a, Hechos 4:24 ....
νῦν, ahora, por fin, de una esperanza largamente acariciada por alguien que está lleno de años y contento de morir. ἀπολύεις, Tú me liberas, presente para el futuro, muerte cercana y bienvenida. δοῦλο...
_Nunc dimittis_ ....
Ireneo Contra las Herejías Libro III Pero "Simeón", dice también, "bendijo a Dios, y dijo: Señor, ahora despides a tu siervo en paz, porque han visto mis ojos tu salvación, la cual has preparado en p...
COMENTARIOS DE APPLEBURY _Presentar el Niño al Señor Escritura_ Lucas 2:22-40 Y cuando se cumplieron los días de su purificación conforme a la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalén para presentarlo...
COMENTARIOS DEL MAYORDOMO SECCIÓN 2 Profecías ( Lucas 2:22-38 ) 22 Y cuando llegó el tiempo de su purificación conforme a la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalén para presentarlo al Señor 23 (como...
En el próximo capítulo (2) la escena cambia. En lugar de las relaciones de Dios con Israel según la gracia, vemos primero al emperador pagano del mundo, cabeza del último imperio de Daniel, ejerciendo...
Génesis 15:15; Génesis 46:30; Isaías 57:1; Isaías 57:2; Lucas 2:26;...