Padre

(Πατερ). Jesús muere con las palabras de Salmo 31:5 en sus labios. Renunció al fantasma

(εξεπνευσεν). Primer aoristo de indicativo en voz activa de εκπνεω, exhalar, expirar, palabra antigua, pero en el NT sólo aquí y Marco 15:37 ; Marco 15:39 . No hay una razón especial para retener "fantasma" en inglés, ya que tanto Mateo 27:50 (entregó su espíritu, αφηκεν το πνευμα) como Juan 19:30 (entregó su espíritu, παρεδωκεν το πνευμα) usan πνευμα, que es la raíz de εκπνεω, el verbo en Marcos y Lucas.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento