Adicional

(προσεθηκεν). Primer aoristo de indicativo en voz activa (aoristo kappa). Verbo común (προστιθημ) en todo el griego. En el NT principalmente en Lucas y Hechos. Hipócrates lo utilizó de aplicar esponjas húmedas en la cabeza y Galeno de aplicar una decocción de bellotas. No hay evidencia de que Luke tenga un giro médico a la palabra aquí. La ausencia de la conjunción οτ (eso) antes del siguiente verbo κατεκλεισεν (cállate) es asíndeton. Este verbo literalmente significa cerrar

, posiblemente con una referencia a cerrar la puerta de la mazmorra, aunque tiene sentido como uso perfectivo de la preposición, como nuestro "cállate" sin una estricta consideración a la idea de "abajo". Es un verbo antiguo y común, aunque aquí y en Hechos 26:10 sólo en el NT Véase Mateo 14:3 para más declaraciones sobre la prisión.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento