A desgastarse

(κλινειν). Antiguo verbo generalmente transitivo, inclinarse o inclinarse. Muchos compuestos como en inglés declinar, inclinar, reclinar, clínica (κλινη, cama), etc. Solo Lucas en el NT lo usa intransitivamente como aquí. El sol se estaba poniendo hacia la puesta. Presentar

(καταλυσωσιν). Primer aoristo de subjuntivo en voz activa de καταλυω, un verbo común, disolver, destruir, derribar, y luego de viajeros interrumpir un viaje, alojar (καταλυμα, posada, Lucas 2:7 ). Solo aquí y Lucas 19:7 en el NT en este sentido. conseguir víveres

(ευρωσιν επισιτισμον). Aoristo ingresivo activo de ευρισκω, verbo muy común. Víveres

(επισιτισμον, de επισιτιζομα, aprovisionarse, σιτιζω, de σιτον, trigo) sólo aquí en el NT, aunque común en el griego antiguo, especialmente para provisiones para un viaje (merienda). Ver com. Marco 6:32-44 ; Mateo 14:13-21 para la discusión de los detalles.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento