Se sentó frente al tesoro

(καθισας κατεναντ του γαζοφυλακιου). La tormenta ha terminado. Los fariseos, los saduceos, los herodianos, los escribas, todos se han escabullido aterrorizados antes de las palabras finales. Marcos dibuja esta imagen inmortal del Cristo cansado sentado junto al tesoro (palabra compuesta en la LXX de γαζα, palabra persa para tesoro, y φυλακη, guardia, tan seguro para que se depositen los regalos). visto

(εθεωρε). Tiempo imperfecto. Estaba viendo como la multitud echaba dinero

(πως ο οχλος βαλλε) en el tesoro. Los ricos estaban echando (εβαλλον, tiempo imperfecto) mientras él miraba.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento