Cuando llegó el cumpleaños de Herodes

(γενεσιοις γενομενοις του Hηρωιδου). Locativo de tiempo (cf. Marco 6:21 ) sin el genitivo absoluto. Los primeros griegos usaban la palabra γενεσια para conmemoraciones funerarias (cumpleaños de los muertos), siendo γενεθλια la palabra para celebraciones de cumpleaños de personas vivas. Pero esa distinción ha desaparecido en los papiros.

La palabra γενεσια en los papiros ( Fayum Towns , 114-20, 115-8, 119-30) es siempre una fiesta de cumpleaños como aquí en Mateo y Marcos. Philo usó ambas palabras de fiestas de cumpleaños. Persius, un satírico romano ( Sat. V. 180-183), describe un banquete en el día de Herodes. bailaba en medio

(ωρχησατο εν τω μεσω). Esta era Salomé, hija de Herodías por su primer matrimonio. La raíz del verbo significa algún tipo de movimiento rápido. "Saltó en el medio", dice Wycliff. Fue una exhibición vergonzosa de bailes lascivos arreglados de antemano por Herodías para alcanzar su propósito para la muerte de Juan. Salomé se había rebajado al nivel de una αλμε, o bailarina común.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento