¿También vosotros estáis aún sin entender?

(Ακμην κα υμεις ασυνετο εστε). Ακμην es un acusativo adverbial (clásico αιχμη, punta (de un arma)= ακμην χρονου en este momento, ahora mismo= ετ. Aparece en papiros e inscripciones, aunque condenado por los antiguos gramáticos. "A pesar de todas mis enseñanzas , ¿sois también vosotros como los fariseos sin visión ni comprensión espiritual?" Uno nunca debe olvidar que los discípulos vivían en un ambiente farisaico. Su perspectiva religiosa del mundo era farisaica. Carecían de inteligencia o sentido espiritual, "totalmente ignorantes" (Moffatt ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento