se turbó, y toda Jerusalén con él

(εταραχθη κα πασα Ιεροσολυμα μετ' αυτου). Aquellos familiarizados con la historia de Herodes el Grande en Josefo pueden entender bien el significado de estas palabras. Herodes, enfurecido por sus rivalidades y celos familiares, mató a los dos hijos de Mariamne (Aristóbulo y Alejandro), la misma Mariamne y Antípatro, otro hijo y una vez su heredero, además del hermano y la madre de Mariamne (Aristóbulo, Alexandra) y su abuelo John Hyrcanus.

Había hecho testamento tras testamento y ahora estaba en una enfermedad fatal y furioso por la cuestión de los Magos. Mostró su entusiasmo y toda la ciudad se molestó porque la gente sabía demasiado bien lo que podía hacer cuando se enfurecía por la perturbación de sus planes. "El extranjero y usurpador temía a un rival, y el tirano temía que el rival fuera bienvenido" (Bruce). Herodes era un idumeo odiado.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento