una túnica escarlata

(χλαμυδα κοκκινην). Una especie de manto corto usado por soldados, oficiales militares, magistrados, reyes, emperadores (2 Macc. 12:35; Josefo, Ant . V. 1,10), sagum o bufanda de un soldado . Carr ( Cambridge Gk. Test. ) sugiere que puede haber sido un pañuelo gastado de Pilato. El color escarlata (κοκκινην) era un tinte derivado del insecto hembra (κερμες) que se juntaba en el ιλεξ χοχχιφερα encontrado en Palestina.

Estos grupos secos de insectos parecen bayas y forman el famoso tinte. La palabra aparece en Plutarco, Epicteto, Herodas y papiros tardíos además de la Septuaginta y el Nuevo Testamento. Marcos ( Marco 15:17 ) tiene "púrpura" (πορφυραν). Hay varios tonos de púrpura y escarlata y no es fácil distinguir estos colores o matices.

Los manuscritos varían aquí entre "desnudos" (εκδυσαντες) y "vestidos" (ενδυσαντες). Lo habían desnudado para la flagelación. Si "vestidos" es correcto, los soldados agregaron el manto escarlata (púrpura). Herodoto (iii. 139) relata que Darío recompensó ricamente a un exiliado de Samia por una rara túnica escarlata que obtuvo de él. Este manto escarlata de Jesús era una imitación burlona de la púrpura real.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento