Hombre

(ανηρ). En lugar de ανθρωπος (término general) en el versículo Santiago 1:7 , quizás por variedad (cuerdas), pero a menudo en Santiago ( Santiago 1:12 ; Santiago 1:23 ; Santiago 2:2 ; Santiago 3:2 ), aunque en otros Las epístolas generalmente se distinguen de γυνη (mujer). Doble sentido

(διψυχος). Se conoce la primera aparición de este compuesto y en el NT sólo aquí y en Santiago 4:8 . Aparentemente acuñado por James, pero copiado a menudo en los primeros escritos cristianos y, por lo tanto, un argumento para la fecha temprana de la Epístola de James ( Vocabulario de Moulton y Milligan ). De δις dos veces y ψυχη alma, doble alma, doble ánimo, "Mr. Facing-both-ways" de Bunyan. Cf. la reprensión a Pedro (εδιστασας) en Mateo 14:31 . Inestable

(ακαταστατος). Doble compuesto tardío (alfa privativa y καταστατος verbal de καθιστημ), en la LXX una vez ( Isaías 54:11 ) y en Polibio, en el NT sólo aquí y Santiago 3:8 . Quiere decir inestable, voluble, tambaleante, tambaleándose como un borracho. Seguramente para James tal "duda" no es señal de intelectualidad.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento