Este párrafo pone fin a la serie de consejos que comenzó con el cap. 1 Pedro 2:11 , y he tratado lo que es esencial para una adecuada 'conversación entre los gentiles'. El deber cristiano en relación con las impurezas de los asociados paganos ahora se hace cumplir en los términos más enérgicos y con... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:1 . CRISTO, PUES, HABIENDO PADECIDO EN CUANTO A LA CARNE. Las palabras 'para nosotros', que inserta la AV, cuentan con el apoyo de algunas buenas autoridades. Sin embargo, faltan en el más antiguo de todos nuestros manuscritos, así como en algunas Versiones importantes, y la RV y los mejor... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:2 . HASTA EL FIN, YA NO SEGÚN LA VOLUNTAD DE LOS HOMBRES, SINO SEGÚN LA VOLUNTAD DE DIOS, PARA VIVIR EL RESTO DEL TIEMPO EN LA CARNE. Son posibles dos conexiones, entre las cuales es difícil decidir. El verso puede adjuntarse a la cláusula inmediatamente anterior, en cuyo caso debe traduci... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:3 . PORQUE BASTA EL TIEMPO PASADO PARA HABER HECHO LA VOLUNTAD DE LOS GENTILES. Aquí el AV inserta dos frases, a saber. 'de nuestra vida' y 'nosotros', cuyo peso de evidencia nos obliga a omitir. Según las mejores autoridades, también, la idea de 'voluntad' no se expresa, como la AV nos ha... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:4 . POR LO CUAL LES PARECE EXTRAÑO QUE NO OS PRECIPITÉIS CON ELLOS EN LA MISMA EFUSIÓN (O CIÉNAGA) DE LIBERTINAJE, HABLANDO MAL DE VOSOTROS. El 'dónde' de la AV (que también retiene la RV) es hasta ahora engañoso, ya que naturalmente significa para el lector inglés 'en qué _vicios'_ El sen... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:5 . QUIEN DARÁ CUENTA; la misma frase que en Hebreos 13:17 ; Hechos 19:40 , y encontrado en los propios labios de Cristo, _por ejemplo , Mateo 12:36_ ; Lucas 16:2 . AL QUE ESTÁ LISTO PARA JUZGAR. La fórmula 'preparados para' (que se usa nuevamente solo en Hechos 21:13 ; 2 Corintios 12:14 )... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:6 . PORQUE CON ESTE FIN HA SIDO PREDICADO EL EVANGELIO TAMBIÉN A LOS MUERTOS, PARA QUE VERDADERAMENTE SEAN JUZGADOS SEGÚN LOS HOMBRES EN CUANTO A LA CARNE, PERO VIVAN SEGÚN DIOS EN CUANTO AL ESPÍRITU. Hay mucha diferencia de opinión en cuanto al sentido de los términos individuales en este... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:7 . PERO EL FINAL DE TODAS LAS COSAS ESTÁ CERCA. Esto indica otro punto de inflexión en la Epístola. Los temas que ahora se introducen, sin embargo, no están desconectados de la sección anterior. El 'fin' es el nuevo punto de vista desde el cual se ofrecen a la vista, pero las gracias mism... [ Seguir leyendo ]
El pensamiento de la prontitud de Cristo para juzgar tanto a los vivos como a los muertos conduce naturalmente al pensamiento del fin del mundo. Pedro pasa así a una nueva serie de consejos relacionados con lo que conviene a los hombres que ven acercarse al Juez y el fin cercano. Mientras que las ex... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:8 . ANTE TODAS LAS COSAS TENIENDO VUESTRO AMOR EL UNO AL OTRO INTENSO. La 'y' de la AV es anulada por la RV y las mejores autoridades. Esta exhortación y la siguiente se ponen en forma de participio, como si estuvieran inmediatamente conectadas con los amplios consejos de 1 Pedro 4:7 . La... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:9 . HOSPITALARIOS UNOS CON OTROS SIN MURMURACIONES. El deber de la hospitalidad ocupa un lugar muy destacado en la enseñanza del Nuevo Testamento, tanto respecto de los cristianos particulares como de los que ejercen un cargo (cf. p. _ej . Romanos 12:13_ ; 1 Timoteo 3:2 ; 1 Timoteo 5:10 ;... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:10 . ASÍ COMO CADA UNO RECIBIÓ UN DON, MINISTRÁNDOLO EL UNO AL OTRO. Dada la posesión de los dones, el amor que compromete a todos a la hospitalidad sincera, compromete también a cada uno a usar su don para el bien de los demás. El 'regalo' debe entenderse generalmente, no solo como regalo... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:11 . SI ALGUNO HABLARE, CONFORME A ORÁCULOS DE DIOS. Las palabras cubren todos los diversos dones de palabra, profecía, enseñanza, exhortación, etc., que eran conocidos en la Iglesia, ya sea oficial o no oficial. Están enumerados en Romanos 12:6-8 , y 1 Corintios 12:8 ; 1 Corintios 12:28 .... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:12 . AMADOS, NO OS SORPRENDÁIS DEL FUEGO DE LA PRUEBA. Hasta ahora, la traducción del AV es muy feliz. El mismo verbo se usa aquí como en 1 Pedro 4:4 (que ver), y con el mismo sentido. El afectuoso discurso, 'Amado', que ya ha sido usado en un serio punto de inflexión en la Epístola, se re... [ Seguir leyendo ]
En esta segunda serie de exhortaciones al deber cristiano afectado por la perspectiva del fin, Pedro retoma el caso de la persecución que ya ha tocado más de una vez. Sin embargo, la presente declaración no es ni una simple reiteración de declaraciones anteriores, ni un mero interludio. Reúne en un... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:13 . ANTES BIEN, EN CUANTO PARTICIPÉIS DE LOS SUFRIMIENTOS DE CRISTO, GOZAOS. El artículo 'el' se antepone a 'Cristo' aquí, como si Pedro tuviera ahora en mente Su carácter oficial, o deseara llamar especial atención a los sufrimientos de _Cristo como los únicos de interés en la conexión p... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:14 . SI SOIS VITUPERADOS EN EL NOMBRE DE CRISTO, BIENAVENTURADOS SOIS. Una reafirmación, pero con una referencia más definida a los sufrimientos por _Cristo_ , de la bienaventuranza ya afirmada en el cap. 1 Pedro 3:14 . La sentencia es otro eco de Mateo 5:11 . La frase 'en el nombre de Cri... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:15 . PORQUE NINGUNO DE VOSOTROS PADEZCA COMO HOMICIDA, O LADRÓN, O MALHECHOR. El 'pero' con el que la AV comienza el verso está mal. La palabra de Pedro es 'por;' que se usa aquí con una fuerza explicativa, volviendo generalmente a la idea dominante del versículo anterior. Es como si hubie... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:16 . PERO SI (CUALQUIER HOMBRE SUFRE) COMO CRISTIANO; es decir, en el carácter de cristiano, o por ser cristiano. El versículo es de gran interés como uno de los tres pasajes ( Hechos 11:20 ; Hechos 26:28 , y éste) a los que se limita la aparición del nombre _cristiano_ en el Nuevo Testame... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:17 . PORQUE ES TIEMPO DE QUE EL JUICIO COMIENCE POR LA CASA DE DIOS. Razón por la cual, bajo persecución y en todas las circunstancias, deben comportarse de tal manera que glorifiquen a Dios. La razón yace en el pensamiento de que el juicio por el cual Dios lo buscará todo ya está en march... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:18 . Y SI EL JUSTO CON DIFICULTAD SE SALVA, EL IMPÍO Y PECADOR, ¿DÓNDE APARECERÁ? Estas palabras están tomadas de la traducción griega de Proverbios 11:31 . Tal como están en el texto hebreo, su sentido es algo dudoso. Según algunos, quieren decir simplemente que 'si el justo tiene su rec... [ Seguir leyendo ]
1 Pedro 4:19 . POR TANTO, TAMBIÉN LOS QUE SUFREN SEGÚN LA VOLUNTAD DE DIOS, ENCOMIENDEN SUS ALMAS A UN CREADOR FIEL QUE HACE EL BIEN. El 'por qué' introduce este consejo como una inferencia de lo que se ha dicho sobre el sufrimiento, la relación de los cristianos que sufren con sus perseguidores, lo... [ Seguir leyendo ]