_Cesarea _ _y Cornelio,_ 1, 2. Hechos 10:1 . HABÍA UN CIERTO HOMBRE. En la Versión Autorizada no hay equivalente a la pequeña partícula δὶ pero esta pequeña partícula no deja de tener su importancia. Sirve para conectar lo que leemos aquí con lo que leemos en la última parte del capítulo anterior.... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:2 . UN HOMBRE DEVOTO, etc. Entramos aquí en la descripción del carácter personal de Cornelio; y los detalles contenidos incluso en este versículo son copiosos e impresionantes. Es útil enumerarlos por separado: (1) Era un hombre 'devoto' o religioso. La palabra (ευ ̓ σεβη ̀ ς) utilizada aq... [ Seguir leyendo ]
_Visión de Cornelio en Cesarea Mensajeros enviados a San Pedro en Jope,_ 3-8. Hechos 10:3 . ÉL VIO EN UNA VISIÓN EVIDENTEMENTE. El lenguaje parece cuidadosamente elegido para afirmar la certeza y la absoluta distinción de la visión. Esto no era un sueño o un trance. Lo que Cornelius vio estaba dirig... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:4 . MIRÁNDOLO Y TENIENDO MIEDO. La primera de las frases usadas aquí es exactamente la que usa Pedro ( Hechos 11:6 ) para describir su propia atención sincera a lo que le apareció en Jope. No hay ninguna parte de la descripción del trance de Pedro que corresponda con lo que leemos aquí del... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:5 . ENVÍA HOMBRES A JOPE. La mención exacta del lugar es muy enfática: y vuelve a aparecer tanto en el relato dado por Cornelio a Pedro ( Hechos 10:32 ), como en la declaración apologética hecha por Pedro ante los apóstoles y ancianos ( Hechos 11:13 ). Debemos notar, también, con qué fuerz... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:6 . CON UN TAL SIMÓN CURTIDOR. Esto, nuevamente, es parte de la minuciosa exactitud que se destaca a lo largo de la narración. Incluso esto lo repite Cornelio ( Hechos 10:32 ) cuando relata su experiencia a San Pedro (ver Hechos 9:43 y Hechos 10:17 ). CUYA CASA ESTÁ JUNTO AL MAR. Aquí está... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:7 . CUANDO EL ÁNGEL PARTIÓ (ver nota arriba en Hechos 10:3 ). La frase usada por el mismo Cornelio ( Hechos 10:33 ), cuando le cuenta su historia a S. Pedro, es, 'En seguida envié a ti.' Hay algo de prontitud militar en esto (comp. Mateo 8:9 ; Hechos 23:23 ; Hechos 27:32 ). Los arreglos p... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:8 . CUANDO LES HUBO DECLARADO TODAS LAS COSAS. Esto incluiría 'la visión, el mandato divino y la revelación esperada'. Cabría preguntarse por qué Cornelio no envió una carta a Pedro, como lo hizo Claudio Lisias a Félix ( Hechos 23:25 ). Se ha sugerido que Cornelio probablemente no sabía e... [ Seguir leyendo ]
_Trance de San Pedro en Jope,_ 9-16. Hechos 10:9 . AL DÍA SIGUIENTE. La distancia de Cesarea a Jope es treinta y cinco millas a lo largo del camino de la costa hacia el sur. Los mensajeros partieron a última hora de la tarde. Por lo tanto, llegarían naturalmente a la mitad del día siguiente. Si via... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:10 . Y SE PUSO MUY HAMBRIENTO. La visión que se le presentó en el trance se adaptó a la condición física en la que se encontraba en ese momento. HUBIERA COMIDO. La palabra griega es γευ ́ σασθαι, y vale la pena observar que las palabras en griego moderno para el desayuno y la comida del m... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:11 . VIO EL CIELO ABIERTO. El verbo en el original denota que contempló el cielo abierto y lo inspeccionó cuidadosamente. La propia frase de Pedro después ( Hechos 11:6 ) es que él 'fijó sus ojos' en lo que vio, y 'consideró'. En su trance fue consciente de un ejercicio de mucha atención,... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:12 . TODO TIPO DE BESTIAS. Es inútil especular sobre la forma en que se transmitió la impresión de la apariencia de 'todos' los animales. Calvino, citado por Gloag, dice muy justamente: 'No debemos medir este ver según la manera de los hombres, porque el trance le dio a Pedro otros ojos'.... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:13 . LEVÁNTATE, PEDRO. Puede haber estado reposando, o puede haber estado de rodillas en oración. La voz se dirige a él por su nombre, como en los casos de Moisés ( Éxodo 3:4 ), Samuel ( 1 Samuel 3:10 ), Cornelio ( Hechos 10:3 ) y San Pablo ( Hechos 9:4 ). MATAR Y COMER. En Hechos 11:7 ,... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:14 . NO ES ASÍ, SEÑOR. Esta expostulación, por así decirlo, dirigida por San Pedro a la Deidad, está bastante de acuerdo con la analogía de las visiones divinas registradas en las Escrituras (comp. especialmente la expostulación de San Pablo en el Templo ( Hechos 22:19 ), cuando se le requ... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:15 . Por segunda vez. La mención de este hecho es una parte importante de su declaración en Jerusalén ( Hechos 11:9 ), y agrega allí que esta segunda voz vino 'del cielo.' LO QUE DIOS LIMPIÓ, NO LO LLAMES TÚ COMÚN. El mandato perentorio se convierte ahora en la declaración enfática de un... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:16 . ESTO SE HIZO TRES VECES. Evidentemente para fijar todo este suceso en la memoria de Pedro, y para convencerlo de que lo que había visto no era un mero sueño o fantasía propia, sino una comunicación realmente divina. Además, había un énfasis sagrado en el número tres, como vemos en var... [ Seguir leyendo ]
_Llegada y recepción de los mensajeros en Jope,_ 17-23. Hechos 10:17 . MIENTRAS PEDRO DUDABA DE SÍ MISMO. Una vez más, debemos prestar mucha atención a la coincidencia de _tiempo. _La intención manifiesta es que veamos aquí las marcas de un arreglo providencial previo. Los mensajeros que habían est... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:18 . LLAMÓ Y PREGUNTÓ. Más literalmente, 'habiendo llamado' para atraer la atención de alguien en la casa, 'estaban preguntando'. SIMÓN, QUE TENÍA POR SOBRENOMBRE PEDRO. Véase la nota anterior sobre Hechos 10:5 .... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:19 . MIENTRAS PEDRO PENSABA EN LA VISIÓN. Esto da un énfasis renovado a lo dicho en Hechos 10:17 . Esta frase es más fuerte. Estaba reflexionando en silencio sobre la visión y dándole vueltas en su mente. En el primer caso, el historiador simplemente nombró el hecho de la llegada de los me... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:20 . Bájate. Descendió, sin duda, por una escalera exterior, que lo llevaría de inmediato a la puerta exterior, en la que se encontraban los mensajeros. Sec en Hechos 10:17 . VE CON ELLOS. ÉL NO SABE dónde. Pero se da una indicación de algún viaje por emprender. Esto es similar al método... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:21 . ENTONCES PEDRO BAJÓ A LOS HOMBRES, Ver nota en el último versículo. Este descenso por la escalera exterior, y de repente estar cara a cara con los extraños, con los que pronto iba a tener una relación tan íntima, es uno de los pasajes más vívidos de la narración. QUE LE FUERON ENVIAD... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:22 . CORNELIO EL CENTURIÓN . La traducción correcta es _'un_ centurión'. San Pedro aún no sabía nada de Cornelio; y había en Palestina muchos oficiales del mismo rango militar. VARÓN JUSTO, TEMEROSO DE DIOS, Y DE BUENA REPUTACIÓN EN TODA LA NACIÓN DE LOS JUDÍOS. Aquí, a través del testimo... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:23 . ENTONCES LOS LLAMÓ Y LOS ALOJÓ. Peter ya parece haber aprendido algo del significado de lo que se le había comunicado en el trance. Unirse en trato social con los gentiles era precisamente el punto del escrúpulo hebreo. Para un judío recibir a un gentil como huésped íntimo en su casa... [ Seguir leyendo ]
_Viaje desde Jope y Recepción por Cornelio_ , 23-29. AL DÍA SIGUIENTE, _es decir_ , después de la llegada de los mensajeros. No se perdió el tiempo. Por otro lado, no hubo prisa indigna. Este no era un caso de emoción, sino de acción deliberada. Además, se requería alguna preparación para el viaje,... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:24 . EL DÍA SIGUIENTE. La palabra griega es la misma que en Hechos 10:9 ; Hechos 10:23 . Se puede hacer la misma observación sobre la distancia y el tiempo que en Hechos 10:9 . Todo es naturalmente consistente. El viaje fue por tierra. Cuando se nombran dos viajes por mar entre Troas y Ne... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:25 . CUANDO PEDRO ESTABA ENTRANDO, CORNELIO LO RECIBIÓ. Si hemos leído esta narración con el debido sentido de la vida que hay en ella, podremos hasta cierto punto entrar en los sentimientos de los dos hombres en este momento. Este primer encuentro de Cornelio y Pedro es uno de los grandes... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:26 . LEVÁNTATE: YO MISMO TAMBIÉN SOY HOMBRE. Nos recuerda a la vez el horror expresado por Pablo y Bernabé, cuando en Listra se intentó rendirles homenaje divino ( Hechos 14:14 ), y el repudio de este tipo de homenaje por parte del ángel en S. la visión de Juan ( Apocalipsis 22:8-9 ); y c... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:27 . MIENTRAS HABLABA CON ÉL, ENTRÓ. Las relaciones libres y amistosas con un gentil ahora se han vuelto relativamente fáciles para Pedro. Ha dado un paso más en el aprendizaje de su gran lección. La conversación en este punto probablemente versaba sobre asuntos casuales, como la salud o l... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:28 . YA SABES. Encontramos la misma forma de apelación al conocimiento de los oyentes a continuación, Hechos 10:37 . Aquellos a quienes habló San Pedro estaban familiarizados de oídas con los hechos principales relacionados con la promulgación temprana del evangelio; y estaban familiarizad... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:29 . SIN DUDARLO, TAN PRONTO COMO ME LLAMARON. Dice que de inmediato había obedecido instrucciones que él sentía que eran divinas (ver Hechos 10:21 ; Hechos 10:23 y Hechos 11:12 ). PREGUNTO CUÁL ES LA INTENCIÓN QUE HABÉIS ENVIADO POR MÍ. Pedro sabía lo que le habían dicho los mensajeros;... [ Seguir leyendo ]
_Declaración de Cornelio en su propia casa,_ 30-33. Hechos 10:30 . HACE CUATRO DÍAS. Se han planteado preguntas sobre el significado de esta frase. Pero el significado más simple es el mejor. Habían pasado exactamente cuatro días desde que Cornelio había visto la visión. ESTABA AYUNANDO. Es solo de... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:31 . TU ORACIÓN ES ESCUCHADA. En las palabras reales del ángel, la 'oración' se menciona antes que la 'limosna'; mientras que en la narración directa ( Hechos 10:2 ), las 'limosnas' se mencionan antes que las 'oraciones'. Además, en este lugar se usan dos verbos separados. Debe observarse... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:32 . ENVIAR A JOPE. Cornelio repite a Pedro con exacta precisión las instrucciones que le había dado en su visión ( Hechos 10:5-6 ). Se nombra la ciudad a la que se debe enviar el mensaje, se da el apellido de Pedro, también el nombre y oficio de su anfitrión, y la posición exacta de su re... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:33 . INMEDIATAMENTE TE ENVIÉ. Ver Hechos 10:7 . TODOS ESTAMOS AQUÍ PRESENTES ANTE DIOS. Tanto en esta frase como en la que sigue, 'todas las cosas que Dios te ha mandado', tenemos evidencia de la actitud profundamente reverencial y atenta de la mente de Cornelio. Debemos recordar que él n... [ Seguir leyendo ]
_Discurso de San _ _Pedro en la Casa de Cornelio,_ 34-43. Hechos 10:34 . ENTONCES PEDRO ABRIÓ SU MES. Esto denota que algo grave y deliberado, y que exige seria atención, está a punto de ser pronunciado. El ejemplo más solemne del uso de esta frase está en Mateo 5:2 . Lo dicho antes por Pedro a Cor... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:35 . EN CADA NACIÓN. El énfasis está en esta parte de la oración. La nacionalidad, incluso una nacionalidad divinamente designada, como la judía, no constituye, a los ojos de Dios, ninguna marca esencial de diferencia entre un hombre y otro. ACEPTADO CON ÉL. La verdadera distinción entre... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:36 . LA PALABRA QUE DIOS ENVIÓ. El hilo gramatical es muy difícil de seguir a lo largo de este versículo y los dos versículos subsiguientes. Es realmente imposible desenredar la construcción satisfactoriamente. Tampoco es esencial que hagamos esto. El punto de vista más simple, quizás, es... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:37 . ESA PALABRA YA LA CONOCÉIS. Se ha señalado anteriormente que el término griego traducido aquí como 'palabra' es diferente del que se traduce de la misma manera en el versículo anterior. El énfasis está en la palabra 'vosotros' y hay un contraste intencional entre ella y el 'nosotros'... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:38 . Arco Dios ungió a Jesús con el Espíritu Santo y con poder. Algunos ven en esto una alusión, total o parcial, a la acción del Espíritu Santo en la encarnación de Jesús. Parece más natural referir las palabras al bautismo de Jesús, acontecimiento sobre el que los evangelistas ponen el m... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:39 . SOMOS TESTIGOS. Hay un énfasis enfático en esta oración en la palabra _'nosotros'_ Dean Alford agrega muy justamente, que con esta palabra enfática Pedro de inmediato quita terreno a la reverencia exagerada por sí mismo individualmente, mostrada por Cornelio ( Hechos 10:25 ), y se pon... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:40 . A ÉSTE DIOS RESUCITÓ AL TERCER DÍA. Aquí, como en todas partes en los Hechos de los Apóstoles, la Resurrección es el punto culminante del testimonio apostólico acerca de Jesucristo (ver, por ejemplo, Hechos 2:24 ; Hechos 17:31 ; Hechos 26:23 ). LO MOSTRÓ ABIERTAMENTE. Literalmente, '... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:41 . NO A TODA LA GENTE. La observación de Alejandro aquí es justa, que confiar el testimonio a testigos oculares selectos estaba 'más en consonancia con la dignidad y la gloria del Salvador resucitado, que ahora habría sido degradado por la misma asociación promiscua y sin reservas con lo... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:42 . NOS MANDÓ A PREDICAR. La cita de este mandato real pone a Cristo ante Cornelio en la posición de suprema dignidad. ORDENADO POR DIOS PARA SER EL JUEZ DE VIVOS Y MUERTOS. De nuevo el Señor Jesús, y de una manera más terrible, se presenta en la posición de suprema dignidad. Su obra jud... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:43 . DE ÉL DAN TESTIMONIO TODOS LOS PROFETAS. Sería bastante perverso objetar aquí que no se encuentra ninguna referencia explícita de este tipo en cada uno de los varios profetas del Antiguo Testamento. San Pedro alude a la clase general de los profetas ya la tendencia general de sus escr... [ Seguir leyendo ]
_Segundo Pentecostés en Cesarea Bautismo de Cornelio y sus amigos,_ 44-48. Hechos 10:44 . MIENTRAS PEDRO AÚN HABLABA ESTAS PALABRAS. En su propio relato posterior ( Hechos 11:15 ) dice que la interrupción milagrosa se produjo " _cuando él comenzaba a hablar"_ . Por lo tanto, evidentemente tenía la... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:45 . LOS DE LA CIRCUNCISIÓN QUE HABÍAN CREÍDO SE ASOMBRARON, TODOS LOS QUE HABÍAN VENIDO CON PEDRO. La expresión en el original es muy fuerte. Estaban casi locos de asombro. En cuanto a las personas cuyo asombro aquí forma una parte tan prominente de la escena, véanse Hechos 10:23 y Hechos... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:46 . LOS OYERON HABLAR EN LENGUAS. No se dice aquí, como en Hechos 2:4 , que hablaran en _otras_ lenguas. Véase la nota anterior sobre Hechos 10:44 .... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:47 . ¿ALGUIEN PUEDE PROHIBIR EL AGUA? La verdadera traducción es ' _el_ agua', el agua bautismal, el 'agua santificada para el lavado místico del pecado'. Se había recibido la mayor bendición de todas, el Espíritu Santo: por tanto, el don menor, que era emblemático del otro, y que procurab... [ Seguir leyendo ]
Hechos 10:48 . LES MANDÓ QUE SE BAUTIZARAN. San Pedro no administró el bautismo él mismo. Esto estaba en armonía con la práctica de San Pablo, quien parece haber estado muy ansioso de que el bautismo o cualquier ordenanza externa se elevara indebidamente en comparación con la predicación de la Palab... [ Seguir leyendo ]