EXCURSO A. Sobre el Uso de la Lengua Hebrea por el Mesías Glorificado. Las notables palabras de Bengel, 'La lengua hebrea, el lenguaje de Cristo en la tierra; Su lenguaje también cuando habló desde el cielo', un comentario que al principio parece pintoresco e incluso fantástico, es, cuando se exam... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:1 . ENTONCES AGRIPA DIJO A PABLO: SE TE PERMITE HABLAR POR TI MISMO . En esta ocasión Agripa, investido de la dignidad real, aunque sólo un monarca súbdito, se sentó en el lugar del presidente durante la audiencia. Él abre el proceso; pero es de notar que el rey no dice: 'Te permito hablar... [ Seguir leyendo ]
_Defensa de Pablo del cristianismo ante el rey Agripa, su hermana y el procurador Festo,_ 1-23. Esta famosa _apología_ de San Pablo consta de cuatro divisiones. El primero, Hechos 26:2-3 , consiste en unas palabras de cortesía dirigidas al ilustre príncipe ante el cual fue citado para defender su c... [ Seguir leyendo ]
_Primera división de la 'Apología' de Pablo Discurso introductorio al rey Agripa,_ 2, 3. Hechos 26:2 . ME CONSIDERO FELIZ, REY AGRIPA, PORQUE HOY RESPONDERÉ POR MÍ MISMO ANTE TI DE TODAS LAS COSAS DE LAS QUE SOY ACUSADO POR LOS JUDÍOS. Esto no fue una mera adulación. Pablo no dice ni una palabra en... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:3 . SOBRE TODO PORQUE SÉ QUE ERES EXPERTO EN TODAS LAS COSTUMBRES Y CUESTIONES QUE HAY ENTRE LOS JUDÍOS. Agripa II, singularmente, estaba especialmente capacitado para actuar como juez en una causa como la de Pablo, acusado de traición a la religión y ley sagrada de sus antepasados; porque... [ Seguir leyendo ]
_Segunda división de 'Apología' Pablo se refiere a su bien conocida juventud ya su fama como fariseo. Nunca se ha desviado de su antigua creencia. Toca sus principios centrales,_ 4-8. Hechos 26:4 . MI MANERA DE VIVIR DESDE MI JUVENTUD, QUE FUE PRIMERO ENTRE MI PROPIA NACIÓN EN JERUSALÉN, LA CONOCEN... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:5 . LOS CUALES ME SUPIERON DESDE EL PRINCIPIO, SI TESTIFICARAN, QUE DESPUÉS DE LA SECTA MÁS RESTRINGIDA DE NUESTRA RELIGIÓN VIVÍ FARISEO. Habla aquí de lo que evidentemente era un conocimiento común, a saber. los detalles antes mencionados de su crianza temprana. Los graves y dignos miembr... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:6 . Y AHORA ESTOY EN PIE Y SOY JUZGADO POR LA ESPERANZA DE LA PROMESA HECHA POR DIOS A NUESTROS PADRES. En otras palabras, Pablo dijo: 'Yo, que soy bien conocido por haber sido instruido en la severa y rígida escuela farisea, soy acusado, porque inculco a los hombres la esperanza de la res... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:7 . PROMESA A LA CUAL ESPERAN LLEGAR NUESTRAS DOCE TRIBUS, SIRVIENDO INSTANTÁNEAMENTE A DIOS DÍA Y NOCHE. Antes de discutir las cuestiones profundamente interesantes e importantes sugeridas por estas pocas palabras, que representan, sin duda, una porción larga y elaborada de esta "Apología... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:8 . ¿POR QUÉ HA DE PENSAR ÉL COSA INCREÍBLE DE VOSOTROS, QUE DIOS RESUCITE A LOS MUERTOS? Primero, sobre la puntuación de este versículo. Algunos MSS. escribir las palabras, '¿Qué? ¿Os parece increíble que Dios resucite a los muertos? Sin embargo, la mayoría de los expositores críticos pos... [ Seguir leyendo ]
_Tercera División de la 'Apología' Pablo relata el extraño incidente en su vida que indujo a él, un maestro fariseo, a unirse para siempre con los despreciados nazarenos. El mismo nazareno crucificado se le apareció, rodeado de una gloria sobrenatural. Le dice a Agripa lo que el Ser, que se cruzó en... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:10 . LO CUAL TAMBIÉN HICE EN JERUSALÉN. Probablemente refiriéndose aquí especialmente a su participación en el martirio de Esteban, cuando 'los testigos pusieron sus vestidos a los pies de un joven que se llamaba Saulo' ( Hechos 7:58 ); cuando Saúl estaba consintiendo en su muerte ( Hechos... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:11 . Y LOS CASTIGUÉ MUCHAS VECES EN CADA SINAGOGA, Y LOS OBLIGUÉ A BLASFEMAR. Esto alude, sin duda, no sólo a las muchas sinagogas de Jerusalén (ver cap. Hechos 6:9 , y nota), sino también a las sinagogas situadas en los diferentes lugares adonde fue enviado por el Sanedrín en su obra de p... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:12 . ENTONCES, COMO FUI A DAMASCO CON AUTORIDAD Y COMISIÓN DE LOS PRINCIPALES SACERDOTES. Este es el tercer relato contenido en los 'Hechos' de la conversión de San Pablo (ver las observaciones generales y el comentario al cap. Hechos 9:3-18 ). De estos tres, el primero está entretejido e... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:13 . UNA LUZ DEL CIELO, SUPERIOR AL RESPLANDOR DEL SOL, QUE BRILLA ALREDEDOR DE MÍ Y DE LOS QUE VIAJAN CONMIGO. Se acaba de mencionar que este resplandor de gloria brilló repentinamente alrededor del fariseo y su compañía al mediodía. La comparación, entonces, de la extraña gran luz que re... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:14 . Y CUANDO TODOS ESTÁBAMOS CAÍDOS A LA TIERRA. Ver nota en Hechos 9:7 , donde se discute la aparente discrepancia entre los dos relatos. OÍ UNA VOZ QUE ME HABLABA Y DECÍA EN LENGUA HEBREA. Sobre el uso de la lengua hebrea en esta solemne ocasión, véase el Excursus al final de este capí... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:16 . PERO LEVÁNTATE Y PONTE DE PIE. Estas palabras introducen una parte de la entrevista pasada por alto en los otros dos relatos de la 'aparición'. Aparentemente, los comentaristas se han quedado algo perplejos aquí, debido a la similitud de las palabras del Señor glorificado que siguen a... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:17 . LIBRANDOTE DE LOS PUEBLOS Y DE LOS GENTILES, A LOS CUALES AHORA TE ENVIO. El recuerdo de estas palabras del Hijo de Dios armó al apóstol del futuro contra todos los terrores que le esperaban, y al mismo tiempo lo preparó para llevar su pesada cruz. No cabía duda de que, confiando en e... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:18 . PARA ABRIRLES LOS OJOS, Y PARA CONVERTIRLOS DE LAS TINIEBLAS A LA LUZ. Las hermosas palabras de la profecía de Isaías sobre la venida del Mesías y su peculiar obra parecen resonar en nuestros oídos cuando leemos estas palabras del Redentor glorificado. Leído ahora a la luz que la hist... [ Seguir leyendo ]
_Cuarta y Conclusiva División de la 'Apología' de PabloDespués de la Aparición del Crucificado a él, inmediatamente obedeció Su Voz, y fue por todas partes a proclamar Su Mensaje, no sólo a los judíos. Por esta razón los judíos buscaban su Vida; pero él siguió, ayudado con ayuda sobrenatural, hasta... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:20 . PERO MOSTRÓ PRIMERO A LOS DE DAMASCO, Y EN JERUSALÉN, YA LO LARGO DE TODO EL TERRITORIO DE JUDEA, Y LUEGO A LOS GENTILES, QUE SE ARREPINTIERAN Y SE CONVIRTIERAN A DIOS . Es notable que el verbo en el griego original, aquí traducido como 'mostró primero', es el imperfecto e implica una... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:21 . POR ESTAS CAUSAS LOS JUDÍOS ME ATRAPARON EN EL TEMPLO Y ESTUVIERON A PUNTO DE MATARME . Eso es primero porque él, Saulo, una vez el enemigo implacable y decidido del 'nazareno crucificado', ahora obedecía su voz y andaba por todas partes entregando el mensaje del 'crucificado' con pod... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:22 . HABIENDO, PUES, OBTENIDO AYUDA DE DIOS, SIGO HASTA EL DÍA DE HOY . Nunca sin la protección divina se había mantenido con vida ante esa brillante corte y el rey Agripa. Si los guardias invencibles del gran Rey no lo hubieran rodeado en los últimos años, esa frágil vida suya habría sido... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:23 . QUE CRISTO PADEZCA, Y QUE SEA EL PRIMERO EN RESUCITAR DE ENTRE LOS MUERTOS, Y ILUMINE AL PUEBLO YA LOS GENTILES . En otras palabras, 'Protegido por un Guardián Divino e invisible, he andado, llevando mi mensaje tanto a los poderosos como a los humildes, utilizando como almacén de argu... [ Seguir leyendo ]
_El Procurador Festo interrumpe a Pablo La Respuesta del Apóstol a Festo, y Apelación a Agripa El Diálogo entre Agripa y Pablo El Rey y el Gobernador deciden que, si el Prisionero no hubiera apelado a César, podría haber sido puesto en libertad_ , 24-32. Hechos 26:24 . Y MIENTRAS HABLABA ASÍ POR SÍ... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:25 . PERO ÉL DIJO: NO ESTOY LOCO, NOBLE FESTO; SINO PRONUNCIEN LAS PALABRAS DE VERDAD Y SOBRIEDAD. Pero la acusación de locura del gobernador romano fue efectivamente refutada por las palabras serenas y corteses con las que el prisionero respondió inmediatamente a la interrupción. El roman... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:26 . PORQUE EL REY SABE DE ESTAS COSAS, ANTE QUIEN TAMBIÉN HABLO LIBREMENTE; PORQUE ESTOY SEGURO DE QUE NINGUNA de ESTAS COSAS LE SON OCULTAS; PORQUE ESTO NO SE HIZO EN UN RINCÓN. EL rey judío sentado en ese trono, ante el cual estoy ahora contando mi maravillosa historia, él sabe si lo qu... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:27 . REY AGRIPA, ¿CREES A LOS PROFETAS? YO SÉ QUE TÚ CREES . Pablo hizo este llamamiento, no sin razón, al soberano judío, quien, como su padre, ostentosamente confesaba su creencia en el judaísmo, y era un celoso profesor de la fe; pensando, tal vez, en ganar popularidad entre la gente, y... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:28 . CASI ME PERSUADES A SER CRISTIANO. Los comentaristas modernos en general, sobre la base de que no se ha aducido ningún ejemplo claro de la palabra griega ε ̓ ν ο ̓ λι ́ γω ͅ que significa 'casi', abandonan esta antigua traducción tradicional y traducen la respuesta del rey _( a) Con p... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:29 . Y PABLO DIJO: QUISIERA EN DIOS QUE NO SÓLO TÚ, SINO TAMBIÉN TODOS LOS QUE ME OYEN HOY, FUERAN CASI Y EN TODO COMO YO, EXCEPTO POR ESTAS ATADURAS . Hay una ligera diferencia en la lectura del MSS más antiguo. aquí en las palabras griegas traducidas 'totalmente', pero esto apenas afecta... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:30 . Y CUANDO HUBO DICHO ESTO, SE LEVANTÓ EL REY, Y EL GOBERNADOR, Y BERENICE, Y LOS QUE ESTABAN SENTADOS CON ELLOS . Surgiendo así y saliendo del tribunal en el orden de su precedencia. Evidentemente, un detalle tan exacto proviene de alguien que había sido testigo ocular de los procedimi... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:31 . Y CUANDO SE HABÍAN IDO APARTE, HABLABAN ENTRE SÍ, DICIENDO: ESTE HOMBRE NO HACE NADA DIGNO DE MUERTE O DE CADENAS . La segunda de estas expresiones públicas de opinión por parte de personajes tan exaltados como Agripa y Festo, respetando la completa inocencia de Pablo de la gravísima... [ Seguir leyendo ]
Hechos 26:32 . ENTONCES AGRIPA DIJO A FESTO: ESTE HOMBRE PODRÍA HABER SIDO PUESTO EN LIBERTAD, SI NO HUBIERA APELADO A CÉSAR . A primera vista, parecería que este llamado del apóstol fue un paso desastroso para él. Pero al profundizar en esa ajetreada historia de su vida, vemos cómo, en la providenc... [ Seguir leyendo ]