EXCURSO A. Sobre los Hechos Apócrifos de los Apóstoles. Parece apropiado, antes de que termine este comentario, que se preste una pequeña atención a una literatura que, en cierto sentido, es paralela a los Hechos de los Apóstoles. Así como existen evangelios apócrifos, si no en rivalidad con los e... [ Seguir leyendo ]
_Estancia de San Pablo de Tres Meses en MelitaMilagros obrados allí por el Apóstol,_ 1-10. Hechos 28:1 . CUANDO SE ESCAPARON . El verbo original aquí y en Hechos 28:4 es el mismo que se traduce 'salvar' en Hechos 27:43 , y 'escapó a salvo' en Hechos 27:44 . Véase la nota sobre el primero de estos p... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:2 . EL PUEBLO BÁRBARO NOS MOSTRÓ NO POCA BONDAD. 'Sin bondad _común_ ' sería una traducción más correcta. También es digna de mención la palabra griega para 'bondad' (φιλανθρωπι ́ α). Denota la bondad que se muestra en el terreno general de la humanidad, independientemente de las diferenci... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:3 . CUANDO PAUL HABÍA RECOGIDO UN MANOJO DE PALOS. Más exactamente, "había retorcido una gran cantidad de palos". Vemos aquí al apóstol ayudando con sus propias manos a mejorar el fuego , como lo vimos antes ( Hechos 27:19 ) en la tempestad ayudando con sus propias manos a aligerar la nave... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:4 . CUANDO LOS BÁRBAROS VIERON LA BESTIA VENENOSA COLGANDO DE SU MANO. Nuestros traductores han añadido el adjetivo 'venenoso'. La palabra θήριον es exactamente la que se usaría naturalmente para una serpiente. Hay una curiosa ilustración de esto en la palabra 'melaza', que se deriva de (θ... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:5 . NO SENTÍ NINGÚN DAÑO. Vemos aquí parte del cumplimiento de la promesa en Marco 16:12 , palabras que sin duda se cumplieron igualmente en otros casos.... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:6 . HINCHADO O CAÍDO MUERTO DE REPENTE. Cualquiera de estos resultados podría haber seguido de la mordedura de una serpiente venenosa. Cabe señalar, sin embargo, que la primera palabra denota inflamación en lugar de hinchazón. DESPUÉS DE QUE HABÍAN MIRADO UN GRAN RATO. Nuevamente debemos... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:7 . EN LOS MISMOS CUARTOS. El lugar tradicional es Città Vecchia, donde se encuentra la residencia de campo del actual gobernador británico de la isla. EL JEFE DE LA ISLA, CUYO NOMBRE ERA PUBLICS. El nombre es latino, y sin duda era romano o italiano. El título que se le da (τω ͂ͅ πρω ́ τ... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:8 . YACÍA ENFERMO DE FIEBRE Y DE UN MALDITO FLUJO. Sufría, de hecho, de disentería acompañada de fiebre. Nos encontramos aquí con otra de las fantásticas objeciones que se han hecho contra la identificación de Melita. Se ha afirmado que la disentería nunca se encuentra en Malta. Podría ser... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:9. OTHERS ALSO WHICH HAD DISEASES. More accurately, ‘the rest (οι ̔ λοιποι ̀) who had diseases.' It is probable that all the sick persons in the island who could be moved were brought to St. Paul. The population was scanty, the island was small, and the apostle remained there three months.... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:10 . NOS HONRÓ CON MUCHOS HONORES. En 1 Timoteo 5:3 ; 1 Timoteo 5:17 , la palabra (τιμή) usada aquí se emplea para denotar el apoyo material de los ministros religiosos; y cualquier otra cosa que pueda incluirse, no necesitamos excluir ese significado aquí. San Pablo no se negó en otra pa... [ Seguir leyendo ]
_Viaje de Malta a Puteoli,_ 11-14. Hechos 28:11 . DESPUÉS DE TRES MESES. Probablemente ya era febrero. Se aprovecharía la primera oportunidad que permitiera el clima. Esta es una de las indicaciones de tiempo que deben tenerse en cuenta al estimar la cronología relativa de la vida de San Pablo. UN... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:12 . DESEMBARCO EN SIRACUSA. O más bien, 'llegar al puerto de Siracusa'. Esto estaba en su curso directo. La distancia es de unas ochenta millas al norte de Malta. TRES DÍAS. Por lo que sigue, parece probable que estuvieran esperando un buen viento.... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:13 . DESDE ALLÍ BUSCAMOS UNA BRÚJULA. El significado de esta frase en español es (como en 2 Reyes 3:9 ), que no navegaron en línea recta; y por la mención de un viento favorable poco después que les permitió hacerlo, es natural concluir que se vieron obligados a virar o batir contra un vie... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:14 . DONDE ENCONTRAMOS HERMANOS. Sabemos por Romanos 16 y, de hecho, por la mera existencia de la Epístola a los Romanos, que los 'hermanos' cristianos eran numerosos en la metrópoli en ese momento. Por lo tanto, debe haber habido cristianos en Puteoli, que era el lugar de comunicación por... [ Seguir leyendo ]
_Viaje desde Puteoli y Llegada a Roma,_ 15. Hechos 28:15 . CUANDO LOS HERMANOS OYERON DE NOSOTROS. Durante la semana pasada en Puteoli habría tiempo abundante para que la inteligencia viajara a Roma; ni se perdería un momento en anunciar la llegada del maravilloso escritor de la Epístola a los Roma... [ Seguir leyendo ]
_Pablo en Roma Su obra en la Capital,_ 16-31. Hechos 28:16 . ENTREGÓ LOS PRISIONEROS AL CAPITÁN DE LA GUARDIA. Este oficial (στρατοπεδαρχηής _, prefecto de la guardia pretoriana)_ se nombra en singular; y esta circunstancia ha sido usada por Wieseler y otros, junto con evidencia adicional, para pro... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:17 . Y ACONTECIÓ QUE DESPUÉS DE TRES DÍAS PABLO REUNIÓ A LOS JEFES DE LOS JUDÍOS. El Libro de los 'Hechos' nos habla de la actividad amorosa e inquieta de Pablo hasta el final. Antes de la llegada del prisionero a la ciudad imperial, algunos de los cristianos de Roma se habían reunido con... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:18 . QUIENES, CUANDO ME HUBIERON EXAMINADO, ME HUBIERAN DEJADO IR, PORQUE NO HABÍA CAUSA DE MUERTE EN MÍ. Todos los grandes oficiales romanos, ante cuyos tribunales, en diferentes períodos de su carrera, Pablo había sido llevado, a causa de la enemistad de sus compatriotas, lo habían absue... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:19 . PERO CUANDO LOS JUDÍOS HABLARON EN CONTRA, ME VI OBLIGADO A APELAR A CÉSAR; NO ES QUE TUVIERA QUE ACUSAR A MI PROPIA NACIÓN. Les insiste en este punto, estando muy ansioso por mostrarles que no estaba allí como acusador o enemigo de 'la gente', la gente a la que amaba más que a la vid... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:20 . POR ESO OS HE LLAMADO, PARA VEROS Y HABLAR CON VOSOTROS. Su amor por su propio pueblo era tan grande que las sospechas siempre recurrentes de su obra y conducta por parte de los judíos fueron motivo del más amargo dolor para él. Anhelaba ponerse en paz con los representantes de la nac... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:21 . Y ELLOS LE DIJERON: NOSOTROS NO RECIBIMOS CARTAS DE JUDEA ACERCA DE TI, NI NINGUNO DE LOS HERMANOS QUE VINIERON MOSTRÓ O HABLÓ ALGÚN MAL DE TI. Esta respuesta de los judíos romanos fue más cortés que honesta. Probablemente fue el hecho de que la sinagoga romana aún no había recibido n... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:22 . PERO DESEAMOS SABER DE TI LO QUE PIENSAS; PORQUE EN CUANTO A ESTA SECTA, SABEMOS QUE EN TODAS PARTES SE HABLA CONTRA ELLA. Los principales judíos de Roma que aceptaron la invitación del prisionero Pablo para visitarlo en su encierro, naturalmente estaban ansiosos por escuchar lo que t... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:23 . Y HABIÉNDOLE SEÑALADO UN DÍA, VINIERON A ÉL MUCHOS A SU POSADA. La palabra en el original traducida como 'muchos' es una forma comparativa e implica que más judíos romanos vinieron a escuchar a Pablo que en la primera ocasión, o bien que más de estos judíos líderes se presentaron en l... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:24 . Y ALGUNOS CREYERON LAS COSAS QUE SE DECÍAN, Y OTROS NO CREYERON. El número de los que rechazaron la salvación del Mesías evidentemente superó con creces el número de los que fueron convencidos por las súplicas de Pablo. El tono melancólico e indignado de las palabras del apóstol, con... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:25 . Y COMO NO SE PUSIERON DE ACUERDO ENTRE SÍ, SE FUERON. Evidentemente, los judíos reunidos expresaron abiertamente su diferencia de opinión. Un remanente parece haber creído, pero la gran mayoría claramente se expresó con extrema amargura y con el corazón lleno de envidia y odio. La ide... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:26 . DICIENDO: ID A ESTE PUEBLO, Y DECID. OYENDO OIRÉIS, Y NO ENTENDERÉIS; Y VIENDO VERÉIS, Y NO PERCIBIRÉIS. La severa predicción se da originalmente en un pasaje sublime ( Isaías 6 ), que relata cómo, en circunstancias de extraordinaria solemnidad, se encomendó a Isaías el encargo divino... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:29 . Y CUANDO HUBO DICHO ESTAS PALABRAS, LOS JUDÍOS SE FUERON, Y TENÍAN GRAN DISCUSIÓN ENTRE ELLOS. La totalidad de este versículo falta en el MSS más antiguo. y versiones, y deben ser considerados espurios. Sin embargo, probablemente fue agregado en tiempos antiguos por algún escriba, par... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:30 . Y PABLO HABITÓ DOS AÑOS ENTEROS EN SU PROPIA CASA ALQUILADA, Y RECIBÍA A TODOS LOS QUE ENTRABAN EN ÉL. Debemos recordar que todo este tiempo el apóstol fue un prisionero de estado cercano, aunque, por la indulgencia del prefecto pretoriano, se le permitió residir en un alojamiento pro... [ Seguir leyendo ]
Hechos 28:31 . NINGÚN HOMBRE QUE LO PROHÍBA. Literalmente, 'sin obstáculos' (α ̓ κωλυ ́ τως). Wordsworth comenta 'que hay algo musical en la cadencia de esta palabra reservada para el final del Libro. Comienza con una sílaba corta seguida de tres largas, felizmente adaptadas para expresar descanso d... [ Seguir leyendo ]