Lucas 4:42-44 . RETIRO Y PREDICACIÓN POSTERIOR. Marcos ( Marco 1:35-39 ) es mucho más completo. La diferencia en las palabras de los dos relatos es notable.

Trae las buenas nuevas. Lit., 'evangelizar'. La palabra no aparece en Mateo y Marcos.

Porque por eso fui enviado ( Lucas 4:43 ). 'Porque para este fin he venido' (Marcos). Los dos relatos independientes sugieren la armonía de voluntad entre el Padre y el Hijo en la venidera obra de la Redención.

Predicó (estaba predicando, continuó predicando) una palabra diferente a la de Lucas 4:43 , que significa proclamar como lo hace un heraldo.

En las sinagogas de Judea ( Lucas 4:44 ). Esta es la lectura más probable. Si se acepta la lectura común, podemos identificar este viaje con el que se habla en Marco 1:39 . Lucas probablemente da aquí un bosquejo general del primer circuito de nuestro Señor en Galilea, e incluye también el viaje a Jerusalén, mencionado en Juan 5 , que tuvo lugar no mucho después (o antes, según algunos).

Es característico de Lucas resumir o anticipar esto. Pero como ninguno de los primeros tres evangelistas aludió jamás a estos primeros viajes a Jerusalén, y tal alusión aquí parecía extraña, los transcriptores pronto cambiaron 'Judea' por 'Galilea', que se encuentra en muchas autoridades antiguas. La última lectura, sin embargo, es retenida por muchos editores.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento