PARTE PRÁCTICA. LA GRATITUD DEL HOMBRE POR LA SALVACIÓN GRATUITA. El tema de esta parte de la Epístola se da en el cap. Romanos 12:1 : El creyente salvado por Cristo por medio de la fe debe presentarse a sí mismo como ofrenda de acción de gracias a Dios; todo deber cristiano es alabanza por la lib... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:1 . OS RUEGO (o, 'exhorto') POR LO TANTO, HERMANOS. La conexión es indudable con la conclusión del cap. 11; pero por eso mismo la inferencia práctica es de toda la parte doctrinal que culminó en ese pasaje. 'Suplicar' no es una palabra de mandato legal, sino un llamamiento dirigido a los... [ Seguir leyendo ]
1. _Tema práctico; Deberes según Dones especiales._ El tema se expresa completamente en Romanos 12:1-2 ; luego sigue una exhortación a la humildad ( Romanos 12:3-5 ), que introduce la referencia especial a varios dones, principalmente pero no exclusivamente oficiales en su naturaleza ( Romanos 12:6... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:2 . Y NO SER. Las mejores autoridades dan la forma infinitiva (no imperativa) en este versículo, que por lo tanto debe estar estrechamente relacionado con 'suplicar' ( Romanos 12:1 ). El tiempo usado apunta a una acción continua. DESPUÉS DE LA MODA. Las palabras traducidas como 'conforma... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:3 . PORQUE YO DIGO: 'El _requisito_ especial que ahora debe hacer sirve de hecho a modo de _confirmación_ de la exhortación general de Romanos 12:2 ' (Meyer). POR LA GRACIA QUE ME FUE DADA. Se refiere así a su apostolado (ver referencias marginales); humildemente apelando a la humildad q... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:4 . PORQUE DE LA MANERA QUE TENEMOS MUCHOS MIEMBROS EN UN SOLO CUERPO. El paralelo establecido aquí ( Romanos 12:4-5 ) se desarrolla más plenamente en 1 Corintios 12:12 , etc. En Efesios (en todo) se enfatiza la unidad, aquí la variedad. Esta variedad se introduce como explicación de la... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:5 . ASÍ QUE NOSOTROS, LOS MUCHOS, no ' _siendo_ muchos', sino 'los muchos', como los muchos miembros del cuerpo, SOMOS UN CUERPO EN CRISTO (ver referencias marginales). Y SOLIDARIAMENTE, etc. La frase es muy inusual; es literalmente: 'y lo que (es verdad) en cuanto a los individuos, (son... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:6 . PERO TENIENDO DONES, o 'teniendo, sin embargo', etc. Algunos conectarían este versículo gramaticalmente con 'somos' ( Romanos 12:5 ), pero parece mejor comenzar una nueva oración aquí, y proporcionar los imperativos apropiados, como se hace en el EV La construcción del griego es irreg... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:7 . O MINISTERIO. El segundo regalo. Algunos se refieren a esto a todos los oficios permanentes de una sola iglesia, tomando los cinco términos siguientes como incluidos en él. El cambio de construcción en la siguiente cláusula favorece ligeramente este punto de vista, pero no puede estab... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:8 . O EL QUE EXHORTA, SOBRE LA EXHORTACIÓN, lit., 'la exhortación', que es su esfera. La 'enseñanza' estaba dirigida al entendimiento; 'exhortación', más bien al corazón y la voluntad. El exhortador también podría ser un profeta, pero la costumbre parece haber sido basar la exhortación en... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:9 . DEJA QUE TU AMOR (lit., 'el amor') SEA . La forma imperativa debe ser suplida, ya que no hay verbo en griego. Los participios que siguen deben ser explicados en consecuencia. Esto es inusual, pero no falta de gramática; ya que en Romanos 12:16-19 se repite esta construcción. También s... [ Seguir leyendo ]
2. _Exhortación a todos los cristianos_ , _en sus Relaciones Personales_ , _del Amor a los Hermanos a devolver Bien por Mal._ Todos los preceptos de esta sección están basados en el amor cristiano ( Romanos 12:9 ). Después de exhortar a que este amor sea sin hipocresía, y notando la actitud moral... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:10 . EN AMOR FRATERNAL, lit., 'el amor fraternal', dando a entender como antes que esto ya se posee. 'En' se proporciona correctamente, pero el sentido exacto es 'con respecto a'. El EV invierte el orden enfático del griego en estas cláusulas. SED CARIÑOSOS UNOS CON OTROS. La palabra es... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:11 . CON DILIGENCIA, NO CON PEREZA. Restauramos el orden enfático a lo largo de 'En diligencia' (la misma palabra que en Romanos 12:8 ), no, 'en los negocios', sino con respecto al celo;' en cualquier deber cristiano que requiera vuestra diligencia, no seáis perezosos. EN ESPÍRITU, FERVI... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:12 . EN ESPERANZA, REGOCIJO. La esperanza, _es decir_ , lo que se espera, es el fundamento más que el objeto del gozo. EN LA TRIBULACIÓN, PACIENTE, _es decir,_ constante como de costumbre. Esta cláusula sigue, probablemente porque la gozosa esperanza del cristiano produce perseverancia e... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:13 . SIENDO PARTÍCIPES DE LAS NECESIDADES DE LOS SANTOS; participando de estas necesidades como propias; por lo tanto aliviarlos. 'Comunicar' es inexacto, como también en Gálatas 6:6 ; borrador Romanos 15:17 , donde el verbo aparece en el mismo sentido que aquí. (Algunos manuscritos pres... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:14 . BENDECID A LOS QUE OS PERSIGUEN, etc. 'El dicho de Cristo, Mateo 5:44 , quizás era conocido por el Apóstol y aquí vino a su memoria' (Meyer). Sin embargo, es bastante improbable que hubiera leído el evangelio de Mateo. El Sermón de la Montaña fue, sin duda, bien conocido por transmis... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:15 . GOZAOS CON ELLOS, etc. El infinitivo ocurre en el original, y podemos parafrasear: ' _es necesario,_ regocijarse', etc.' Romanos 12:14 define la conducta apropiada en relación con la _antipatía personal; Romanos 12:15_ , la conducta apropiada en relación con la _simpatía personal'_ ... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:16 . SER DE LA MISMA MENTE, etc. La forma de participio se repite, pero la fuerza sigue siendo imperativa. Este precepto se refiere a la concordia en los sentimientos, aunque no a la exclusión del correspondiente pensamiento y esfuerzo. NO TE PREOCUPES POR LAS COSAS ALTAS. El verbo es el... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:17 . NO PAGUES A NADIE MAL POR MAL. Romanos 12:14 se habla del tratamiento adecuado de los que se oponen a nosotros , y desde este punto es el único tema de la sección. 'Ningún hombre' que nos haga daño, ya sea un hermano cristiano o uno sin él, así en Romanos 12:14 . El Apóstol «sabía d... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:18 . SI ES POSIBLE, EN MUCHO DE VOSOTROS DEPENDE ; no, 'si puedes _',_ pero si es posible, si otros te lo permiten, ESTAD EN PAZ CON TODOS LOS HOMBRES . Que esto a veces es imposible, lo muestra la vida del Apóstol; pero nuestra responsabilidad se extiende hasta nuestra capacidad para man... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:19 . NO OS VENGUÉIS VOSOTROS MISMOS, AMADOS. Restauramos el orden griego; la dirección se vuelve más afectuosa, para presionar amorosamente el difícil deber del ronquido. SINO MÁS BIEN (o, por el contrario) DAR LUGAR A LA IRA DE DIOS. Este parece ser el único sentido consistente con lo qu... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:20 . PERO, _es decir,_ 'al contrario', 'más bien' (Alford). Las autoridades presentan varias variaciones; pero los manuscritos más antiguos y los editores más recientes aceptan 'pero'. SI TU ENEMIGO , etc. El resto del versículo corresponde exactamente con Proverbios 25:21 ; Proverbios 2... [ Seguir leyendo ]
Romanos 12:21 . NO TE DEJES VENCER POR EL MAL, _es decir_ , por el daño que te hagan, SINO VENCE EL MAL CON EL BIEN . Esto resume todo el asunto con respecto al trato de los adversarios: cuando devolvemos mal por mal, somos vencidos, cuando devolvemos bien por mal, lo vencemos. Así lo hizo Cristo en... [ Seguir leyendo ]