1 Samuel 17:50

¿Por qué este versículo dice que David mató a Goliat cuando 2 Samuel 21:19 dice que Elhanán mató a Goliat?

PROBLEMA: En 1 Samuel 17:50-51 , se dice que David cortó la cabeza de Goliat después de golpearlo con la piedra de su honda. Sin embargo, según 2 Samuel 21:19 , fue Elhanan, hijo de Jaare-Oregim, quien mató a Goliat. ¿Por qué un pasaje afirma que David mató a Goliat cuando el otro afirma que Elhanan lo hizo?

SOLUCIÓN: El pasaje en 2 Samuel 21:19 que dice: “Elhanan hijo de Jaare-Oregim betlemita mató a Goliat geteo, el asta de cuya lanza era como un rodillo de telar” (las palabras en cursiva “el hermano de” no son en el texto hebreo), es obviamente un error de copista. Esto se sustenta en el hecho de que hay un pasaje paralelo en 1 Crónicas 20:5 que dice: “Y mató Elhanán hijo de Jair a Lahmi hermano de Goliat el geteo, el asta de cuya lanza era como un rodillo de telar.

La corrupción del pasaje en 2 Samuel 21:19 se debe a la confusión por parte de un copista de varias letras y palabras que, combinadas de cierta manera, podrían producir la lectura que se encuentra en el pasaje de 2 Samuel.

2 Samuel 21:19 — Este versículo dice “Elhanan… mató a Goliat”, pero1 Samuel 17 declara que David lo hizo.

PROBLEMA: Primero de Samuel 17 registra la dramática historia de cómo David, hijo de Isaí, mató al gigante Goliat. Sin embargo, 2 Samuel 21:19 dice claramente: “Elhanán… mató a Goliat el geteo”. Pero ambos textos no pueden ser correctos.

SOLUCIÓN: El texto de 2 Samuel es probablemente un error del escriba al copiar el manuscrito y debería decir: "Elhanán... mató a Lahmi, hermano de Goliat el geteo". Esta conclusión está respaldada por un informe paralelo de la historia en 1 Crónicas 20:5 que tiene la frase resaltada faltante "Lahmi el hermano de", mostrando así que fue el hermano de Goliat a quien mató Elhanán y no a Goliat, a quien David mató tal como 1 Samuel 17 informa.