2 Reyes 18:13

¿Cómo puede decir este versículo que Senaquerib invadió Judá en el año catorce de Ezequías?

PROBLEMA: 2 Reyes 18:13 afirma que “en el año catorce del rey Ezequías, subió Senaquerib rey de Asiria contra todas las ciudades fortificadas de Judá y las tomó”. Dado que la evidencia arqueológica ha establecido la invasión de Senaquerib en el 701 a. C., esto significaría que Ezequías se convirtió en corregente con su padre Acaz en el 719 a.

C., y único gobernante de Judá en 715 a. C. Sin embargo, según 2 Reyes 18:1 , Ezequías se convirtió en corregente en 729 a. C., y se convirtió en único gobernante de Judá cuando su padre murió en 725 a. C. Esta es una discrepancia de diez años. ¿Qué cuenta es la correcta?

SOLUCIÓN: La afirmación de que Senaquerib invadió Judá en el año catorce de Ezequías es claramente un error de copista. Senaquerib realmente invadió Judá en el año veinticuatro del reinado de Ezequías de Judá. El error es fácil de explicar ya que la diferencia entre los dos números es una sola letra hebrea. Las consonantes hebreas para “catorce” son rb srh, mientras que las consonantes hebreas para “veinticuatro” son rb srm (los manuscritos antiguos no escribían las vocales, véase el Apéndice 2).

Las letras finales son la única diferencia en el texto escrito. De hecho, las palabras son las mismas, solo que la palabra “veinte” es simplemente la forma plural de la palabra “diez”. Podríamos expresar la forma en que se escribe el hebreo como “cuatro diez” o “cuatro veinte”. Es simplemente un caso en el que un copista copió mal el formulario de "cuatro veinte" a "cuatro diez".