Daniel 2:2
2 El rey mandó llamar a los magos, a los encantadores, a los hechiceros y a los caldeos para que le declararan sus sueños. Vinieron y se presentaron delante del rey.
¿Por qué Daniel se refiere a los caldeos como un grupo de sabios aquí cuando se refiere a ellos como un grupo étnico en 5:30?
PROBLEMA: Cuando Daniel se refiere a aquellos a quienes Nabucodonosor convocó para interpretar su sueño, los identifica como magos, astrólogos, hechiceros y caldeos. Cada uno de estos es un grupo de sabios que funcionaron como consejeros de Nabucodonosor. Sin embargo, en 5:30 Daniel se refiere a los caldeos como grupo étnico cuando se refiere a Belsasar como rey de los caldeos.
SOLUCIÓN: No hay contradicción aquí. Aunque estos dos versículos usan la misma palabra, kasdim, esta palabra tiene dos usos distintos en el idioma hebreo. La palabra hebrea puede referirse a una clase de astrólogos-sacerdotes, como se usa en Daniel 2:2 . También puede referirse al grupo étnico de los caldeos como se usa en 5:30.
Debido a su desarrollo a través de varios idiomas y culturas, lo que originalmente comenzó como la palabra sumeria Gal-du, que se aplicó a los astrólogos que significaba “maestro de obras”, finalmente se confundió con la palabra hebrea para el grupo étnico caldeo (kasdim ). En consecuencia, Daniel emplea la misma palabra en sus dos usos comunes.