Jueces 4:21
21 Pero Jael, mujer de Heber, tomó una estaca de la tienda, y tomando un mazo en su mano fue a él silenciosamente y le metió la estaca por las sienes, clavándola en la tierra, mientras él estaba profundamente dormido y agotado. Así murió.
¿Perdona Dios los asesinatos? (Véanse los comentarios sobre Jueces 3:20-21 ).
Jueces 4:21 — ¿Estaba Sísara acostado cuando Jael lo mató, o estaba erguido comoparece indicarJueces 5:27
PROBLEMA: Según Jueces 4:21 , Sísara estaba acostado profundamente dormido cuando Jael se le acercó suavemente y le atravesó la sien con la estaca de la tienda y la clavó en el suelo. Sin embargo, Jueces 5:27 parece indicar que Sísara se cayó después de que Jael le atravesó la cabeza con la estaca de la tienda. ¿Estaba Sísara acostado o estaba de pie cuando Jael lo mató?
SOLUCIÓN: La descripción poética de Jueces 5:27 puede entenderse para describir posibles convulsiones que exhibió el cuerpo de Sísara después del golpe en la cabeza. Además, el término “cayó” se usa con frecuencia en sentido figurado para indicar la muerte de alguien. Esto sería especialmente probable en la estructura poética del capítulo
5. El poema no describe una caída literal al suelo, como si Sísara estuviera erguido. Más bien, representa poéticamente la muerte de Sísara. A manos de esta doncella ha caído el valiente Sísara, capitán del ejército del rey cananeo. No hay contradicción aquí, simplemente la diferencia entre la narración histórica que informa con precisión los eventos de manera literal y la expresión poética que informa con precisión los eventos en una figura poética.