Lucas 8:26-39

(cf. Marco 5:1-20 ; Lucas 8:26-39 )— ¿Dónde fueron sanados los endemoniados?

PROBLEMA: Cada uno de los tres primeros Evangelios (Mateo, Marcos y Lucas) da un relato de cómo Jesús sanó a los endemoniados. Mateo afirma que el lugar donde tuvo lugar la curación fue el país de los gadarenos. Sin embargo, Marcos y Lucas dicen que fue en el país de los gerasenos.

SOLUCIÓN: Aquí hay un problema textual. El texto crítico del NT griego (Nestlé-Aland/Sociedades Bíblicas Unidas) presenta a Marcos y Lucas como Mateo, es decir, en el país de los “gadarenos”. Sin embargo, algunos manuscritos dan el nombre del país como los Gerasenos. Es posible explicar la variante de lectura en estos manuscritos como un error del escriba. Gadara pudo haber sido la capital de la región y, por lo tanto, Mateo se refirió al área como el "país de los gadarenos" porque la gente de esa región, ya sea que vivieran en Gadara o no, se identificaba como gadarenos.

Mark y Luke quizás estaban dando una referencia más general al país de los gerasenos, que era el área más amplia en la que ocurrió el incidente. Sin embargo, un escriba, al confundir la referencia en Mateo con una referencia al pueblo en lugar de a la gente de la región, pudo haber intentado corregir los manuscritos y alterado las referencias para que fueran uniformes. Parece que la mejor evidencia textual está a favor de Gadara, aunque hay opiniones variadas entre los comentaristas. Aquí no hay contradicción ni error, porque el problema se desarrolló como resultado de la transcripción y no hay evidencia que demuestre que hubo un conflicto en los manuscritos originales.

Mateo 8:28-34 (cf. Marco 5:1-20 ; Lucas 8:26-39 )— ¿Cuántos endemoniados fueron sanados?

PROBLEMA: Mateo informa que dos endemoniados se acercaron a Jesús, mientras que Marcos y Lucas dicen que solo un endemoniado se le acercó. Esto parece ser una contradicción.

SOLUCIÓN: Hay una ley matemática muy fundamental que reconcilia esta aparente contradicción: donde hay dos, siempre hay uno. ¡No hay excepciones! En realidad, había dos endemoniados que se acercaron a Jesús. Quizás Mark y Luke mencionaron a uno porque era más notable o prominente por alguna razón. Sin embargo, el hecho de que Marcos y Lucas solo mencionen uno no niega el hecho de que hubo dos, como dijo Mateo.

Porque donde hay dos, siempre hay uno. nunca falla Si Mark o Luke hubieran dicho que solo había uno, entonces eso sería una contradicción. Pero, la palabra “solamente” no está en el texto. El crítico tiene que cambiar el texto para que se contradiga, en cuyo caso el problema no es de la Biblia, sino del crítico.

LUCAS 8:26-39 — ¿Cuántos endemoniados había? ¿Dónde fue sanado el endemoniado?

(Ver discusión sobre Mateo 8:28-34 )