Endor ] 4 m. S. del monte. Tabor, y 10 m. desde el monte. Gilboa.

11, 12. Esta mujer parece haber sido lo que ahora se llama una 'médium'; ella ve (muy posiblemente habiendo quedado en trance) una figura, y Saúl por su descripción concluye de inmediato que es Samuel. Es muy posible que Saúl no viera nada en absoluto; las palabras que escuchó pueden haber venido de la mujer. De hecho, el traductor de la LXX (que muy probablemente sabía tanto sobre estos asuntos como nosotros) deseando señalar que las palabras realmente provenían de la mujer en su trance, habló de ella como una ventrílocuo: cp. también Hechos 16:16 , donde se Hechos 16:16 que la niña, propensa a caer en un estado de conciencia secundaria, tiene un 'espíritu de adivinación'. Atribuir palabras así dichas a un espíritu, ya sea interno o externo al médium, era el único camino posible para un narrador hebreo o judío.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad