VICISITUDES DE LA VIDA. ¡OH, QUÉ LÁSTIMA!
1-3. La masa del sufrimiento humano y la ausencia de piedad son tales
que mejor están los muertos y aún más los no nacidos.
No es sólo por ordenanza de Dios, sino por razón de la perversidad
del hombre, que está perturbado y perplejo por los disturbios
soc... [ Seguir leyendo ]
DERECHA] RV 'hábil,' RM 'exitoso'. PARA ESTE ... VECINO] RM 'proviene
de la rivalidad de un hombre con su vecino'. El esfuerzo es estimulado
por la competencia, pero luego lo que el hombre ha ganado con el
trabajo se ve empañado por la hostilidad de los menos afortunados.
VEJACIÓN DE ESPÍRITU ] ver... [ Seguir leyendo ]
Incluso el necio que ociosamente recorre su sustancia está mejor por
el momento, porque está en paz.... [ Seguir leyendo ]
DOS males más de la vida son la codicia y la soledad.... [ Seguir leyendo ]
HAY UNO _solo_ ] El avaro no tiene quien compartir su riqueza o
sucederle; sin embargo, su trabajo es insaciable.
9-12. Las ventajas del compañerismo se muestran en cuatro
ilustraciones, tres de las cuales tienen una idoneidad especial en la
boca de un escritor oriental. Dos compañeros de viaje enc... [ Seguir leyendo ]
RV "Y SI un hombre prevalece contra él, está solo".... [ Seguir leyendo ]
NIÑO] RV 'juventud'.... [ Seguir leyendo ]
UN hombre puede elevarse de la posición más baja a la más alta por
medio de la sabiduría; pero aun así no hay permanencia.... [ Seguir leyendo ]
VIENE ] es decir, el joven pobre y sabio. MIENTRAS QUE TAMBIÉN ...
POBRE] RV 'sí, incluso en su reino él (el niño) nació pobre'.
Así, en RV, el tema de todo v. Es la juventud, mientras que en AV se
habla de dos personas, a saber. el prisionero que se eleva a través
de la sabiduría para ser rey, y el... [ Seguir leyendo ]
CON EL SEGUNDO, etc.] RV 'que estaban con el joven, el segundo, que
estaba de pie', etc.... [ Seguir leyendo ]
_Hay_ ] RV 'había'. _Incluso _ DE ... ELLOS] RV 'incluso de todos
ellos sobre los que estaba'. El bosquejo continúa; hay una corriente
interminable de personas que se aglomeran para hacer la corte. ELLOS
TAMBIÉN] RV 'pero ellos', etc. El olvido pronto acabará con todos.... [ Seguir leyendo ]