Éxodo 12:40

Cuatrocientos treinta años ] Esto concuerda con la declaración profética de Génesis 15:13 . Pero el texto samaritano del AT. y LXX después de las palabras 'en Egipto' aquí agregan 'y en Canaán', haciendo así que los 430 años transcurran desde la inmigración de Abraham a Canaán, y reduciendo la estancia en Egipto después de la inmigración de Jacob a 215 años. San Pablo acepta la cronología LXX (ver Gálatas 3:17 ), y está respaldada por la genealogía en Éxodo 6:14 , que permite solo cuatro generaciones entre Jacob y el padre de Moisés. Pero es difícil creer que los descendientes de Jacob pudieran haber aumentado tanto en 215 años, y hay razones para pensar que la tabla genealógica de Éxodo 6 se ha abreviado: ver Éxodo 6:20. En general, parece más razonable aceptar la lectura del heb. texto representado por la versión en inglés, y entender los 430 años desde el descenso de Jacob a Egipto.