Éxodo 32:32

Si perdonas su pecado ] Esta forma de oración se usa en hebreo para expresar un deseo ferviente o una súplica apasionada, y es equivalente a 'Oh, si quisieras'. o 'O si quisieras'. Cp. por ejemplo, Salmo 95:7 RV, 'Hoy, si quisieras oír', y 1 Crónicas 4:10 , 'Ojalá me bendijeras', lit. "Si me bendices". Si no, bórreme ... fuera del libro ] La cifra se toma de los registros en los que se inscribieron los nombres de los ciudadanos: véase, por ejemplo, Isaías 4:3 ; Jeremias 22:30 ; Ezequiel 13:9. Así que se representa a Dios con un libro en el que están inscritos los nombres de aquellos que deben ser preservados con vida. Cuando borra un nombre, esa persona muere. Por tanto, el Libro es un Libro de la Vida: cp. Salmo 69:28 ; Daniel 12:1 ; Lucas 10:20 ; Filipenses 4:3 ; Apocalipsis 3:5 ; Apocalipsis 13:8 ; Apocalipsis 20:12 ; Apocalipsis 22:19. Los judíos creen que en el día de Año Nuevo Dios determina quién vivirá y quién morirá en el transcurso del año, y que la decisión se tomará definitivamente diez días después, en el Día de la Expiación. La oración de Moisés, por lo tanto, es una expresión de su voluntad de llevar el castigo del pecado del pueblo. Para un caso similar de autosacrificio absoluto, cp. Palabras de San Pablo en Romanos 9:3 .