Gálatas 1:9

Nosotros ] el plural epistolar, como también en Gálatas 1:8 sobre la repetición se convierte en el enfático 'yo'. Dicho antes ] en su enseñanza personal cuando está con ellos. Ahora de nuevo ] repetición enfática y solemne.

11-17. El evangelio que predicó San Pablo no es de origen humano. Prueba doble del hecho: (1) todo el curso de la vida del Apóstol hasta su conversión fue intensamente judío, y sólo por una revelación divina fue hecho mensajero de Cristo; y (2) después de su conversión permaneció apartado de los hombres de quienes se suponía que debía recibir su mensaje.

Paráfrasis. '(11, 12) Les aseguro solemnemente que la doctrina que he enseñado no fue un producto humano ni se derivó de ninguna fuente humana, sino que me llegó por revelación de Cristo mismo. (13, 14) En prueba de esto, considere cuán improbable es que yo, un fanático judío intenso y un perseguidor feroz de la Iglesia, me haya transformado en un predicador de Cristo por cualquier medio meramente humano. (15, 16) Pero cuando Dios, que me había elegido desde mi nacimiento y me había llamado bondadosamente, me reveló a Cristo en mi corazón y me designó como su mensajero, no recurrí a las autoridades humanas para saber cuál iba a ser mi mensaje. ; (17) No visité a los Apóstoles primitivos para aprender algo de ellos, sino que me fui a la reclusión de Arabia, y de allí regresé, no a Jerusalén, sino a Damasco. '