Hechos 2:4

Hablar en otras lenguas ] No debemos deducir de las referencias al don de lenguas en San Pablo (1 Corintios 12-14) y en el apéndice de San Marcos ( Marco 16:17 ), que el don en cuestión era el poder de hablar idiomas extranjeros. Tampoco parece que se hablaran idiomas extranjeros cuando Cornelio y sus compañeros hablaron en lenguas y magnificaron a Dios ( Hechos 10:46 ), ni cuando los doce hombres en Éfeso, sobre quienes San Pablo había impuesto las manos, 'hablaron en lenguas y profetizaron '( Hechos 19:6 ). Muchos, por lo tanto, son de opinión, especialmente porque San Pedro compara el caso de Cornelio y sus compañeros con el evento de Pentecostés ( Hechos 11:15) —Que en este pasaje también el hablar en lenguas no debe entenderse como hablar en idiomas extranjeros, sino como una especie de expresión extática de alabanza, que no está completamente bajo el control del hablante. Este punto de vista es plausible, pero difícil de reconciliar con el significado primordial del presente pasaje. En Hechos 2:6 se dice que la multitud estaba confundida, "porque cada uno los oía hablar en su propio idioma". De nuevo en Hechos 2:7 la multitud pregunta: 'He aquí, ¿no son todos los que hablan galikeanos? ¿Y cómo oímos a cada uno en su propia lengua, en la que nacimos? ' (ver también Hechos 2:11). El significado seguramente debe ser que los discípulos hablaban, o que a sus oyentes les parecía que hablaban, idiomas extranjeros. Siendo esto así, nos vemos obligados a creer, o que San Lucas ha entendido mal la naturaleza del evento, o que este milagro pentecostal fue de un carácter superior y más extraordinario que el posterior 'hablar en lenguas'. Entre los paralelos modernos, el más sugerente es el caso de San Vicente Ferrer, de quien, cuando predicaba en español, se dice que fue entendido por oyentes ingleses, flamencos, franceses e italianos (ver más adelante 1 Corintios 12-14). Podemos ver en este evento, que pareció borrar las barreras de la nacionalidad y el idioma, una reversión de la separación y confusión de lenguas ( Génesis 11 ).