QUINTO DISCURSO DE JOB En este discurso, Job repite sus amargas quejas por la injusticia de Dios y el despectivo abandono del hombre de alguien que antes era tan amado y honrado. Apela con palabras entrecortadas a sus amigos para que se compadezcan de él; luego de ellos apelaría de buena gana a la p... [ Seguir leyendo ]
DIEZ VECES ] es decir, continuamente: cp. Génesis 31:7 ; Números 14:22 .... [ Seguir leyendo ]
MI ERROR PERMANECE CONMIGO MISMO ] es decir, 'es asunto mío', o, tal vez, 'me lastima solo a mí mismo'.... [ Seguir leyendo ]
Job sostiene, con razón, que sus calamidades no se debieron a sus pecados, sino, incorrectamente, que fueron el resultado de la acción injusta de Dios. Como el lector sabe por el Prólogo, Dios permitió estas pruebas para probar y manifestar la rectitud de Job. La ignorancia de Job sobre esto explica... [ Seguir leyendo ]
Render, 'He aquí, grito "Violencia", y no me responden. Grito, y no hay justicia '.... [ Seguir leyendo ]
El estado de confusión de Job: su mente no ve un rumbo claro.... [ Seguir leyendo ]
GLORIA ... CORONA ] probablemente la justicia de Job, sobre la cual sus sufrimientos parecían poner en duda.... [ Seguir leyendo ]
MI ESPERANZA ] a saber. de recuperación, o quizás de felicidad.... [ Seguir leyendo ]
TROPAS ] de aflicciones: cp. 'batallones de dolores' ('Hamlet,' IV, 5). LEVANTAN SU CAMINO ] La figura es la de levantar un montículo para atacar una ciudad.... [ Seguir leyendo ]
LOS QUE HABITAN EN MI CASA ] los sirvientes o huéspedes.... [ Seguir leyendo ]
Render: 'Mi aliento es ofensivo para mi esposa, y aborrecible para los hijos del vientre (de mi madre)'; debido a su denuncia.... [ Seguir leyendo ]
ME LEVANTÉ, etc.] RV 'Si me levanto, ellos hablan', etc .; es decir, los niños se burlan de él.... [ Seguir leyendo ]
HACIA ADENTRO ] es decir, íntimo. 20A. Las palabras describen su delgadez. HE ESCAPADO, etc.]. Algunos lo sustituyen, 'Y he escapado con la carne entre los dientes' (cp. Job 13:14 ). 22B. 'No puedes despedazarme lo suficiente' Un 'devorador de carne' es una expresión oriental para un calumniador.... [ Seguir leyendo ]
IMPRESO EN UN LIBRO] RV 'inscrito en un libro'; pero como un libro perece rápidamente, sustituye el deseo de que sus palabras sean grabadas en la roca imperecedera. 25-27. Render, 'Pero en cuanto a mí, sé que mi vindicador está vivo (es decir, existe), y de ahora en adelante Él estará sobre el polv... [ Seguir leyendo ]
REDENTOR ] Heb. _Go'el,_ de _ga'al_ , 'hacer un reclamo'. El _Go'el_ era el pariente más cercano cuyo deber era evitar que la tierra fuera vendida del clan ( Levítico 25:25 ) y vengar el asesinato. Ver también Rut 3:4 y notas. Driver señala que la palabra significa aquí lo opuesto a la idea cristian... [ Seguir leyendo ]
EN MI CARNE ] más bien, 'sin' o 'aparte de mi carne', es decir, después de la muerte.... [ Seguir leyendo ]
PARA MÍ] RM 'de mi lado'. NO OTRO ] o, 'no como otro', es decir, ya no está distanciado. 27B. RV 'mis riendas se consumen dentro de mí'. Se desmaya de emoción al pensar en esta reivindicación.... [ Seguir leyendo ]
Probablemente con 'muchas autoridades antiguas' (RM) deberíamos leer 'él' en lugar de 'yo' en la segunda línea, y traducir: 'Si decís cómo lo perseguiremos y encontraremos la raíz del asunto en él, 'es decir, indaguen implacablemente hasta que encuentren el pecado secreto que ha llevado a las aflicc... [ Seguir leyendo ]